Макферсон перевод на французский
73 параллельный перевод
- Мак Макферсон.
- Macky McPherson.
и некий м-р Мак Макферсон.
et Macky Mac Pherson.
Ты и я, Мэки Мак Макферсон и Моррис Флинт.
Nous deux, Macky McPherson et Morris Flint.
- В качестве Шерлок Холмса и д-ра Ватсона мы получали такие поручения, которые Моррис Флинт и Мэки Мак Макферсон никогда бы не получили.
- En tant que Sherlock Holmes et Dr. Watson on nous confia des affaires que Morris Flint et Macky Mac McPherson n'auraient jamais eu!
Тутанхамон Макферсон, подожди, недолго свершение. Погода не подходит, ведь июнь.
Touthankamon McPherson, vous arrivez juste à temps... le temps n'est-il pas magnifique et n'est-ce pas là les Ides de juin?
Ладно, когда ты в постели с женщиной делаешь там всякое и у тебя всплывают всякие образы в мозгу? вроде Элли МакФерсон или девушка из Ксерокса?
Tu sais, quand t'es au pieu avec une nana... tu batifoles avec elle... et t'as des images plein la tête... d'Elle MacPherson, ou de la fille de Rank Xerox.
Я замначальника охраны Макферсон, джентльмены.
Je suis le sous-directeur McPherson, messieurs.
Что-то ваши ребята на взводе, мистер Макферсон.
Vos garçons semblent un peu à cran M. McPherson
Мистер Макферсон, мы уполномоченные федеральные маршалы, и закон требует, чтобы мы всегда были при оружии.
M. McPherson, Nous sommes dûment nommés en tant que marshalls fédéraux nous sommes tenus de porter nos armes à feu tout le temps
- Спасибо, Макферсон. Пока всё.
- Merci à vous sous-directeur, ce sera tout
Это замначальника охраны Макферсон.
Signalez-vous, s'il vous plaît, c'est le sous-directeur McPherson. Marshall!
Разве Макферсон не сообщил вам добрую весть?
McPherson ne vous a pas dit les bonnes nouvelles?
МакФерсон.
- MacPherson.
Джеймс МакФерсон, вы арестованы.
Je vous arrête. Il va dans le secteur bronze.
Хорошо, может быть Макферсон что-то сделал с ней, но она пропала.
MacPherson a dû lui faire quelque chose. Mais elle est partie.
Макферсон имел часы, часы свободного доступа, и один Бог знает... Что этот человек сделал.
MacPherson a été libre d'agir pendant des heures, et Dieu seul sait... ce qu'il a pu faire.
Мы многого не знаем, но мы знаем, что Макферсон там, снаружи, и... он уже тебя однажды убил.
On sait juste que MacPherson est en liberté, et... qu'il t'a déjà tué.
Макферсон использует Клаудию чтобы получить доступ к Уэллсу
MacPherson a utilisé Claudia pour libérer Wells.
Да, конечно хорошо, его настоящая фамилия Макферсон
Oui, bien sûr. Son vrai nom est MacPherson.
Вы выглядите не слишком угрожающе но если Макферсон хочет вас выпустить, то мы хотим тебя запереть А теперь пойдём.
T'as pas l'air bien méchant, mais si MacPherson te veut, alors tu rentres.
Рейнольдс - это Макферсон.
- MacPherson est Reynolds.
Я тогда не знал, что Макферсон был Рейнольдсом.
Mais j'ignorais que MacPherson était Reynolds.
Арти, послушай, Макферсон дебронзировал Х. Г. Уэллса.
Artie, écoute, MacPherson a débronzé H.G. Wells.
Макферсон, должно быть, поместил ее в твое внутреннее ухо много недель назад.
MacPherson a dû vous l'implanter dans l'oreille, il y a des semaines.
Макферсон ждет, что мы пойдем кратчайшим путем.
MacPherson a dû se préparer.
Макферсон. Угу, и нам придется найти другой путь.
Il va falloir changer d'itinéraire.
Разве ты не видишь, что Макферсон сделал это?
Tu ne vois pas ce que MacPherson a fait?
Макферсон мог бы засунуть жемчужину мудрости мне в ухо и сделать меня своим маленьким слугой.
MacPherson aurait pu se servir de moi avec cette même perle de la sagesse.
- Спасибо за то, что пригласили нас. Я Даг Макферсон, дядя Дэйви.
Doug McPherson, l'oncle de Davey.
- Мисс МакФерсон, залог установлен.
La caution a été fixée.
И это говорит яростная и справедливая Мэгги МакФерсон?
Il joue pourri. Maggie "la féroce" dit ça?
Прошло 17 лет с года убийства Стивена Лоренса, и 12 с тех пор, как МакФерсон поставил на этой организации расистское клеймо.
Il s'est écoulé 17 ans depuis le meurtre de Stephen Lawrence, et 12 depuis le rapport MacPherson qui étiquette cet organisme comme une institution raciste.
Гляди-ка, это Арти и МакФерсон, видимо, до перехода на сторону тьмы.
C'est Artie et MacPherson, avant qu'il devienne maléfique, sûrement.
Это Макферсон?
C'est Macpherson?
Почему у Арти вообще есть Джеймс Макферсон в его мозгу?
Pourquoi Artie a même James MacPherson dans son cerveau?
Макферсон никогда нас не поймает
Macpherson ne nous rattrapera jamais!
— Кто вы? Меня зовут Кэрри Макферсон.
Je m'appelle Carrie MacPherson.
Я буду говорить только с Кэрри Макферсон.
Je ne parlerai qu'à Carrie MacPherson.
Меня зовут Кэрри МакФерсон.
Je m'appelle Carrie MacPherson.
Может МакФерсон и Уолтер Сайкс открыли закусочную.
Peut-être que MacPherson et Sykes tiennent le snack bar.
Кейт МакФерсон, Бостон Глоб.
Kate McPherson du Boston Globe.
Я Кейт МакФерсон из Бостон Глоб.
Je suis Kate McPherson du Boston Globe.
Миссис Салливан, я Кейт МакФерсон из Бостон Глоб.
- Madame Sullivan? Je suis Kate McPherson du Boston Globe.
Он работает над другим делом, мисс МакФерсон.
Il est sur une autre affaire, Mlle McPherson.
— Мисс МакФерсон...
- Mlle McPherson... - Elle se cache?
Репортёр из Бостона, Кейт МакФерсон.
Il y a une reporter de Boston ici, Kate McPherson.
Кэтрин МакФерсон, 38 лет.
Katherine McPherson, 38 ans.
Кейт МакФерсон.
Kate McPherson.
Макферсон незаменим.
McPherson est un homme bon.
Босс, у нас проблемы. Макферсон и Коули в этом корпусе.
Patron, nous avons des problèmes.
Джошуа. Макферсон затеял опасную игру
MacPherson a préparé son coup.