Малоун перевод на французский
69 параллельный перевод
"Красотку Молли Малоун".
La charmante Molly Malone
Эй, пусть Малоун выходит!
Faites jouer Malone!
Арнольд Малоун. Он моя Немезида, но едва ли он знает, как это пишется.
Arnold Malone.
Малоун скользкий и опасный тип.
Malone est un salopard dangereux et sournois.
Итак, вы думаете, что Малоун стоит за побегом Липкого Дикки?
Donc pour vous, c'est Malone qui a embarqué Dickie Fingers?
Малоун не настолько глуп, чтобы прятать Липкого Дикки у себя,
On sait que Malone est trop malin pour planquer Fingers lui-même.
Вероятно, Дикки и Малоун были в сговоре.
Fingers et Malone étaient sûrement de mèche dès le départ.
Мы знаем, что ты ответственен за нападение на Спаркс Лейн, Малоун.
On sait que vous êtes responsable du hold-up de Sparks Lane, Malone.
Что сделал с деньгами, Малоун?
Qu'as-tu fait des billets, Malone?
Арнольд Малоун стал сотрудничать.
Arnold Malone qui coopère.
Если Малоун стоит за этими ограблениями, зачем ему предупреждать нас?
Si Malone est derrière ces braquages, pourquoi nous donner le tuyau?
Это значит, что Малоун не стоит за исчезновением Липкого Дикки.
Alors Malone n'a pas fait s'évader Dickie Fingers.
Мы знаем, что Арнольд Малоун стоит за этим,
On sait qu'Arnold Malone est derrière tout ça, alors...
Малоун не доберется до тебя здесь.
Malone ne peut rien contre vous, ici.
Каким образом Малоун мог получить приказ о переводе?
Comment Malone pourrait se procurer un mandat?
Арнольд Малоун дергает за ниточки
Pendant qu'Arnold Malone tire les ficelles,
Если это правда, зачем Малоун навел нас на ограбление почты?
Si c'est vrai, alors... Pourquoi Arnold Malone nous a donné le tuyau sur le bureau de poste?
Если бы мы это знали, Малоун уже был бы за решеткой.
Si on le savait, Malone serait derrière les barreaux.
Малоун должно быть действительно обеспокоен, раз пытается вот так меня подставить.
Malone doit vraiment être inquiet pour tenter de me piéger de la sorte.
Малоун охотится на Гарри и его не волнует, кем жертвовать.
Malone veut la peau d'Harry et il se moque des sacrifices.
Малоун жестокая змея, Джин.
Malone est dangereux et perfide, Gene.
Малоун мог солгать.
Malone pourrait mentir.
Эндрю Бернард... Так меня зовут, а это мой коллега, мистер Кевин Малоун.
Andrew Bernard... c'est mon nom, et voici mon associé, M. Kevin Malone.
В общем, я сидел на работе и посматривал на наших бухгалтеров, и там был Кевин Малоун.
J'étais au bureau. J'ai regardé le service comptabilité et j'ai vu Kevin Malone.
Кевин Малоун, я увидела твою анкету на сайте знакомств, и больше всего на свете хочу немедленно переспать с тобою.
"Kevin Malone, " j'ai vu votre profil sur Internet. "Je meurs d'envie de vous embrasser."
Кевин Малоун.
Kevin Malone.
Должно быть, вы мистер Малоун.
Vous êtes sûrement M. Malone.
Мистер Малоун, ваши ботинки пропали.
M. Malone, vos chaussures ont disparu.
Говорит Кевен Малоун. Дэвид на месте?
Et c'était quoi, l'intention?
Вора зовут Ленни Малоун.
Le nom du voleur est Lenny Malone.
Как Малоун и трость.
Comme Malone et la canne.
Нет, похоже, Малоун забрал одежду и убежал.
Non, cela ressemble à Malone saisir des vêtements et s'enfuir.
Малоун и трость.
Malone et la canne.
Мистер Малоун.
Mr. Malone.
У меня есть трость, у меня Малоун, и ты тоже у меня.
J'ai la canne, J'ai Malone, Et je vous ai.
Я Кевин Малоун.
{ \ pos ( 120,268 ) } Mais Kevin Malone.
Главный свидетель в суде против него - женщина по имени Холли Малоун.
Le témoin principal du procès contre lui était une femme nommée Holly Malone.
Это зависит от того, насколько вы будете нам полезны сегодня, мисс Малоун.
Et bien, ça dépend de combien vous allez nous être utile sur ce coup-là, Mme Malone.
" Кевин Малоун, непутевый бухгалтер,
Il y a Kevin Malone, le sympathique comptable
Однажды в 10-м классе я встречалась с Кайлом Малоун, и Ллойд припёрся ко мне домой с большим букетом цветов.
Une fois, en seconde, je fréquentais Kyle Malone, et Lloyd s'est pointé chez moi avec un énorme bouquet de fleurs.
Во всем виновата Номи Малоун.
Je tiens Nomi Malone pour responsable.
- Малоун, в офисе, он говорил о перевозке 56 единиц.
Ce gars au bureau de nettoyage, Malone, Il parlait de déplacer 56 unités
Малоун!
Malone!
Это Малоун!
Il est Malone!
- Малоун.
- Malone.
- Малоун - обычное имя.
Malone est un nom très commun.
Ничто не спасло нашу Молли Малоун
bien fraîches... "
Привет-привет! - Малоун!
- Malone!
Малоун : Во плоти.
En personne.
Малоун?
Malone!
( шумят репортёры ) Детектив Малоун.
Inspecteur Malone.