Мейсон перевод на французский
658 параллельный перевод
- Это Стивен мм... - Мейсон.
- Voici Steve...
Мистер Мейсон нес мои покупки до автобуса и нас разделило, в толпе
M. Mason portait mes paquets jusqu'au bus et on a été séparés. Dans la foule.
- Возьмите мистер Мейсон
- Voilà, Mason.
Я Стив Мейсон.
Steve Mason.
Привет мистер Мейсон
Bonjour, M. Mason.
- я не говорил никому, кроме мистера Мейсона - мистер Мейсон?
- Je ne l'ai dit qu'à M. Mason. - M. Mason?
Мистер Мейсон, тот мужчина что приходил недавно
M. Mason, l'homme qui était là l'autre jour.
- Мистер Мейсон? - ага
M. Mason.
если мистер Мейсон не может пообедать с нами... может он все же придет не на долго
Si M. Mason ne peut pas manger avec nous, peut-être peut-il venir quand même un moment.
Мистер Мейсон пожалуйста
M. Mason, s'il vous plaît.
- Стив Мейсон?
- Steve Mason?
Посмотри какой поезд мне подарил мистер Мейсон
Regarde le train que M. Mason m'a apporté.
Мистер Мейсон?
M. Mason?
- Это я - вам знаком человек по имени Стив Мейсон?
- C'est moi. - Connaissez-vous un certain Steve Mason?
Простите мистер Мейсон, но ваш галстук такой кричаший
Excusez-moi, M. Mason mais elle est un peu criarde.
Это мои помощники : Ли Мейсон, Алан Маллейн.
Voici mes assistants, Lee Mason, Allen Mullane.
Мисс Мейсон уже несколько лет трудится рядом со мной.
Mme Mason est avec moi depuis plusieurs années.
Послушайте, я уже 24 часа пытаюсь связаться с мисс Мейсон в Корнуолле. Простите, сэр.
Voilà, j'ai essayé d'obtenir a plusieurs reprises, Mme Mason à Cornwall depuis 24 heures.
И на всех их стоит виза Ли Мейсон.
Explosifs.
Я хотел бы видеть мисс Ли Мейсон.
Mon nom est Curtis Temple.
Послушайте, я не уеду отсюда, пока не увижу мисс Ли Мейсон. Это единственный проезд, и прежде я вас здесь не видел.
Écoutez, je ne partirais pas ici jusqu'à ce que je voie Mme Mason.
Вы уже подверглись атаке мисс Мейсон.
- Comment savez-vous cela? - La prochaine fois, ca peut être plus grave.
Только подумать, я сейчас говорю с Ли Мейсон, но на самом деле не с ней, а с тем, что контролирует её мозг.
Je sais que vous y êtes! Vous êtes fou! Personne ne vous croira!
Вам никто не поверить! Я очень люблю Ли Мейсон.
Mais je détruirai la coque de son corps plutôt que de vous la laisser en esclavage.
Добро пожаловать на борт. Мисс Мейсон, рад вашему возвращению.
Mme Mason, c'est un plaisir de vous revoir.
Я как-то работал в Фортнум и Мейсон, ну ты понимаешь,
J'ai tvavaillé à Fortnum Mason.
Это произошло в Мейсон-Сити, Айова.
C'est arrivé à Mason cm', Iowa.
Они принесли горе в Мейсон-Сити.
Ils avaient été blessés.
- Где находится Мейсон? - Двадцатью кварталами южнее.
- C'est par où, Mason?
Ведь ты видел снимок, Мейсон.
Tu as vu les radios!
Что ещё Мейсон написал?
Que t'a-t-il encore écrit?
Мейсон страдает от патологического недержания языка.
C'est pathologique chez Mason, il est incapable de la boucler!
Мейсон сказал, что ты забрал результаты анализов, в которых были выявлены изменения, характерные для крови обезьян.
Ton sang se rapprocherait de groupes sanguins simiesques.
Мейсон взял проект в свои руки.
Mason a tout pris en main.
Меня опекают и Артур, и Мейсон вот уже третий месяц и я устал от этого дерьма!
Je sais, mais j'en ai marre du paternalisme d'Arthur et de Mason!
Спасибо, что позвонил, Мейсон.
Mason! Merci d'appeler.
Мейсон писал тебе, что у меня нервный срыв и ты решила, что я окончательно спятил.
Et comme Mason n'arrête pas de clamer que je fais une dépression... tu as sans doute cru que je perdais les pédales.
Я хочу выслушать, что Мейсон думает об этом.
Je voudrais son avis là-dessus.
Не против, если Мейсон немного осмотрит тебя?
Mason peut t'examiner rapidement?
Я Маргарет Мейсон.
Je suis Margaret Mason.
Перри Мейсон?
Perry Mason?
Количество Перри Мейсон был юристом.
Non. Perry Mason était avocat.
- Ричард. Ричард Мейсон.
Richard Maples.
Его зовут Джон Мейсон, британский подданный... заключенный в Алькатрас в 1962... сбежал в 63.
Il s'appelle John Mason. Un citoyen anglais incarcéré à Alcatraz en 1962. Evadé en 1963.
Мисс Мейсон, мистер Маллейн...
Mme Mason, Mullane?
- Соедините меня с мисс Мейсон, в Корнуолле.
- Oui, monsieur?
Мисс Мейсон, что это всё значит...
Mme Mason, qu'est ce que...
Рад вас видеть, мисс Мейсон. Садитесь, пожалуйста.
Enchanté de vous rencontrer, Mme Mason.
И Ли Мейсон, тоже.
Ils ont tous fait la même chose.
Мисс Мейсон предупреждала меня, что я могу здесь вас встретить.
Arden, écoutez!
Как дела, Эдди? Привет, Мейсон.
Salut, Mason.