Миками перевод на французский
52 параллельный перевод
Звукооператор Тосихиро Миками
Son Choshichiro Mikami
Посмотри на моего ординарца, на Миками.
Il s'appelle Mikami.
Миками!
Mikami!
Миками.
Mikami!
Ты, наверное, волнуешься о капрале Миками.
Toi, tu dois t'inquiéter... pour le caporal Mikami.
Запомни, Миками : женщины здорово распаляются, когда заставляешь их ждать.
Mikami, les femmes... fais-les attendre, ça les excite plus.
Харуми, я слышала, что Миками на гауптвахте у западных ворот.
Harumi. Mikami est enfermé près de la porte ouest.
Миками.
Mikami.
Что ты говорила Миками этими губами?
Qu'as-tu dit à Mikami?
Сколько раз ты спала с Миками? Три раза?
Combien de fois as-tu couché avec lui?
Я сомневаюсь, что Миками в безопасности.
Et Mikami?
Миками, выходи!
Mikami, sors!
Где Миками?
Où est Mikami?
Нам нужен пулемётчик. Миками отличный стрелок.
On avait besoin d'un mitrailleur et Mikami est bon tireur.
Вы знаете Миками?
Mikami! Vous connaissez Mikami?
— Капрала Миками из штаба.
- Le caporal Mikami?
— Ты знаешь Миками?
Tu as vu Mikami? Non!
Где Миками?
- Où est Mikami?
Миками... ты умираешь.
Mikami... tu vas mourir.
Миками!
Chéri!
Боги, пожалуйста, помогите Миками.
Seigneur, je t'en prie, aide Mikami.
Миками, не бросайся своей жизнью.
Mikami, ne gâche pas ta vie.
Ты осложняешь Миками жизнь.
Tu ne vas qu'aggraver les choses pour Mikami.
Не могла помочь Миками?
- Que va-t-il devenir? - Quelle inconscience!
Миками был ранен и взят в плен, когда лежал в беспамятстве.
Mikami a été fait prisonnier alors qu'il était inconscient.
Этот Миками вернулся, чтобы умереть.
Quel idiot de rentrer pour mourir!
Миками, у тебя посетитель.
Mikami, une visite.
Миками.
Chéri!
Что нам сделать с Миками, чтобы сохранить честь батальона?
Comment éviter de ternir le nom du bataillon?
Значит, Миками мужественно умрёт в сражении?
Il doit donc mourir honorablement au combat.
Во сколько вы завтра увозите Миками в Дайгэнь?
À quelle heure Mikami doit-il partir à Taiyuan demain?
Капрал Синити Миками, готов к перевозке в Дайгэнь.
Le caporal Mikami, pour un transfert à Taiyuan.
Миками, вылезай.
Mikami, descends!
Миками, дурак ты этакий!
Mikami! Ne sois pas bête!
Капрал Миками умер от пневмонии.
Le caporal Mikami est mort d'une pneumonie.
Миками и Харуми, возможно, оба сбежали бы, если бы хотели.
Mikami et Harumi auraient pu s'enfuir.
В В-классе братья Миками.
Les frères Mikami sont en B.
Братья Миками.
Les frères Mikami.
Т ( имеется в виду Миками ) сейчас занят другим заданием.
" T a une autre mission à accomplir. Pour créer le monde idéal de Kira...
может ли Теру Миками быть Кирой-Икс?
Je crois qu'il ne faut surtout pas rester passif. L-Kira, c'est Light Yagami...
Миками вытащил тетрадь!
Mikami a sorti un cahier!
Миками сходит с поезда.
Il descend!
Миками, если вернёшься, то тебя твои же и убьют.
Mikami.
чтобы добраться до Миками. Джованни?
Pendant ce temps, nous surveillerons Mikami.