Мико перевод на французский
129 параллельный перевод
— Мико-тян спит?
- La petite Miko est endormie?
Быстрее Мико, вызови Урсуса. Подай сигнал.
Miko, appelle Ursus, donne l'alarme.
Монстр напал на Мико.
Le vautour a attaqué Miko.
Пошли, Мико!
Viens, Meeko!
- Как дела, Мико?
Comment vas-tu, Meeko?
Мико, отдай назад.
Rapporte-la!
Привет, Мико! Какое оно?
C'est quoi, l'or?
- Мико, вернись!
Reviens, Meeko!
Вы знакомы с женщиной по имени Мико Кобаяши?
C'est moi. Connaissez-vous Miko Kobayashi?
Мико.
Miko.
Вы выглядите точно также, как и на фотографии с Мико 20 лет назад.
- C'est ça. Vous correspondez exactement à la description de Mme Kobayashi.
Пять минут и уже девчонку себе нашел. Это дочь Мико.
Je te laisse 5 mn et tu t'es déjà levé une petite.
Ты можешь достать файл Мико?
Tu peux avoir accès au dossier de Miko?
Найди файл Мико и позвони в лабораторию на счет грязи под ее ногтями.
Trouve le dossier sur Miko et téléphone au labo.
Мико уехала из министерства 19 лет назад, потому что она ждала ребенка.
Miko a quitté le ministère il y a 19 ans et n'est jamais revenue.
Мико работала с мафией.
Miko fait partie de la mafia.
Киото, конечно. Именно там я признался Мико в любви.
C'est là que nous nous sommes déclarés notre amour!
Твоя Мико.
Ta tendre et dévouée, Miko.
Да ладно вам! Я хочу, чтобы вы были там, когда я встречусь с Микой.
Je voudrais vraiment que tu sois là quand je verrai Mieke.
Я из Америки, я здесь, чтобы повидаться с Микой.
Je suis américain. Je viens voir Mieke.
Её зовут Мико.
Elle s'appelle Niko.
Моя подруга Мико, которая живёт в Помоне, имеет белый парик.
Mon amie Niko, qui vit à Pomona, a une perruque blonde.
Это случилось с Дэвидом и Микой.
Salut. David et Mica aussi.
Мико из Покахонтас.
Meeko dans Pocahontas. Coché.
Мой Мико в больнице!
Micah est à l'hôpital.
До занятий балетом Мико частенько капризничала после сна.
Avant que Miko ne commence le ballet elle était de mauvaise humeur après sa sieste.
Мико, нам пора.
Miko, il faut y aller.
Мико, приготовься.
Il faut se préparer.
Мико - исключительная ученица.
Miko est une élève exceptionnelle.
Если будет девочка такая же, как Мико, но с лучшими ногами, то судьи и директора компаний выберут её, а не Мико.
S'ils voient une fille comme elle avec de meilleurs pieds, les juges et les directeurs la prendront plutôt que Miko.
"Мико, я сломаю или твои ноги, или свои руки - одно из двух".
"Miko, je te briserai le pied," "ou je me briserai le poignet."
На самом деле, мой муж перевёз офис вместе со своими сотрудниками ради занятий Мико и Джулс.
Et puis mon mari a changé de bureau, et ses travailleurs ont aussi dû bouger en se rapprochant du ballet de Miko et Jules.
Обезжиренный йогурт для Мико с Джулсом и с пониженной жирностью для меня и мужа.
Du yaourt 0 % pour Miko and Jules et du yaourt allégé pour mon mari et moi.
Это я виновата, не Мико.
C'est ma faute. Pas celle de Miko.
Упав, Мико должна доказать судьям, что заслуживает участия в финале.
Après sa chute, Miko doit prouver aux juges qu'elle mérite tout de même d'aller en finale.
Мико, проверь, всё ли мы взяли.
Miko, tu peux vérifier qu'on a tout?
Медали Возрастная группа Мико и Микаэлы среди девочек...
"Les médailles de la catégorie d'âge de Miko et Michaela" Pour les femmes...
У Мико новый тренер по растяжке Она занимается ещё усерднее
Miko a une nouvelle professeure de danse et elle travaille plus dur que jamais.
Да, я тут с Микой.
Ouais, ouais, je suis ici avec Myka.
Надеюсь, Пит с Микой в порядке.
J'éspère que Pete et Myka vont bien.
Пит, вы с Микой найдите трубку.
Pete, toi et Myka vous récupérez cette pipe.
Не говори так, Мико.
Ne dis pas des choses comme ça, Miko.
Привет, Мико.
Bonjour, Miko.
А она знает, что Мико ее мать?
Et elle sait que Miko est sa mère?
Полуфинал Мико и Джулса
Entraînement avant la demi-finale pour Miko and Jules
Номер 202-й. Мико Фогарти, 12 лет.
Le n ° 202, Miko Fogarty, 2 ans de danse.
Мико Фогарти, 12 лет.
Miko Fogarty, 2 ans de danse.
Мико и Джулс оба проходят в финал.
Miko et Jules passent tous deux en finale.
Мико, не забывай улыбаться.
Souris, Miko.
Номер 11-й. Мико Фогарти, 12 лет.
Miko Fogarty
Мико Фогарти.
Miko Fogarty.