Миллер перевод на французский
1,897 параллельный перевод
Ди Маджо, Миллер...
DiMaggio, Miller...
Думаешь несколько стаей на первой полосе и пара появлений на телеэкране сделают из тебя следующую Джуди Миллер?
Tu penses que quelques première pages et te montrer à la télé vont faire de toi la prochaine Judy Miller?
Тогда детектив Миллер хочет видеть вас.
L'inspecteur Miller veut vous voir en bas à 3 h.
Пол Боулз, Генри Миллер.
Paul Bowles, Henry Miller.
Сержант Миллер?
Officier Miller.
Миллер.
Miller.
Вам нужно понять, Миллер.
Vous devez comprendre, Miller.
Миллер!
Miller!
- Сержант Миллер!
- Sergent Miller!
Я детектив Алек Харди, с сержантом Миллер вы знакомы.
Je suis l'inspecteur Alec Hardy et vous connaissez le sergent Miller.
Миллер, расскажите о семье.
Miller : famille.
- Миллер, ваш сын учился вместе с Дэнни.
- Miller, votre fils allait à l'école avec Danny.
И сэр, вы можете прекратить называть меня "Миллер"?
Et, monsieur, pouvez-vous essayer de ne pas m'appeler Miller?
Значит, Миллер — наш ровесник?
Miller est de notre niveau? En terminal.
Нет. Миллер, кажется, хороший.
Miller a l'air gentil.
Миллер, это ты?
Miller, c'est toi?
Здесь семейная пара Боб и Сильвия Миллер и джентльмен по имени Чарльз Милк.
Nous avons un couple marié Bob et Sylvia Miller, et ce gentleman est Charles Milk.
Макс Миллер никогда здесь не регистрировался.
M. Miller n'est jamais venu.
Мистер и миссис Миллер?
M. et Mme Miller?
Что у тебя, Миллер?
Qu'est-ce que tu as Miller?
- Простите, Миллер.
- Desolé Miller.
Вы все знаете сержанта Миллер.
Vous connaissez tous Détective Miller.
Это Джо Миллер.
C'est Joe Miller.
Миллер, гениальный полицейский, которая спала в одной постели с убийцей.
Miller, la flic brillante qui dormait juste à côté du meurtrier.
Доктор Миллер должен был...
Euh, le Dr. Miller a du... aller...
Доктор Миллер, подойдите ко второй койке.
Dr. Miller, j'ai besoin de vous au lit 2.
Во-первых, Джеральд Уэббер. застрелен на прошлой неделе в Квинсе и Анжела Миллер, которую застрелили сегодня утром в Бруклине.
Un, Gerald Webber abattu la semaine dernière dans le Queens et Angela Miller abattue ce matin à Brooklyn.
Сержант Миллер.
Ellie... L'inspecteur Miller.
А чего вы хотите, Миллер, простого решения?
Qu'est ce que vous cherchez, Miller? Une réponse facile?
Погодите, Миллер, я ещё не добрался до "в-третьих".
Attendez, Miller. Je n'ai pas abordé le troisième point.
- Миллер, заберите его вещи.
- Miller, prenez ses affaires.
Миллер?
Miller?
Теперь сотри эту глупую улыбку со своего лица, пока Миллер не увидел.
Maintenant ôte ce rictus stupide avant que Miller ne le voie.
Как и Миллер.
Miller aussi.
Декстер, ты понадобишься мне и Миллер во время визита к Гамильтону. Хорошо, Джанет Тортон назвала имя своего похитителя.
Le lieutenant Batista est avec Janet Thorton, la victime poignardée déposée devant l'hôpital.
— Армандо. Я детектив Квинн. Это — детектив Миллер.
Sinon, tu iras en prison.
Я знаю, что вы хотите, чтобы я выбрал Миллер.
Je sais que vous voulez que je choisisse Miller.
Хочешь, чтобы я настоял на повышении Миллер вместо Квинна.
Vous voulez que j'insiste pour promouvoir Miller au lieu de Quinn.
Я назначаю Миллер сержантом.
Je promeus Miller au titre de sergent.
Я отдаю Миллер должность.
J'ai donné le boulot à Miller. Je suis désolé.
Думаешь, что Миллер чиста?
Je veux dire, tu penses que Miller est clean?
Он отдал повышение Миллер.
Il a promu Miller.
Я назначаю Миллер сержантом.
Je promeus Miller sergent.
Миллер опросила соседей.
Miller a parlé aux voisins.
Помоги Миллер и опросите весь квартал.
Aide Miller à faire du porte à porte.
Здравствуйте, мистер Миллер.
Bonjour Mr. Miller.
- Здравствуйте, мистер Миллер.
- Bonjour, Mr. Miller.
Миллер — хороший.
Miller est très bien.
Миллер...
Miller.
Cержант Миллер?
Détective Miller?
- Миллер.
- Miller.