Миллс перевод на французский
598 параллельный перевод
- Конечно, в Декстер Миллс.
– Bien sûr. À Dexter Mills.
Мисс Миллс только что сказала мне, что никто не может тебя найти.
Mlle Mills vient de tout me dire, mais on ne savait pas où te trouver.
А это мои родители, мистер и миссис Миллс. - Как дела, Дениэл?
- Mes parents, M. Et Mme Mills.
Это - городок Т акерс Миллс... здесь я выросла!
Voici Tarkers Mills, ma ville natale.
Может я и не Эдгар Г увер, но я представляю закон в Т акерс Миллс.
Je ne suis pas un crack du FBI., mais la loi c'est moi, à Tarkers Mill.
Миллс и Джонсон долго не протянут.
Mills et Johnson ne tiendront pas longtemps.
Прошлогодняя победительница Сара Миллс будет фавориткой в забеге, сэр.
Vainqueur de l'an dernier, Sarah Mills, est le favori, monsieur.
Когда я был шерифом, во время убийств 1933 года в Похатэн Миллс, на месте преступления были найдены только четыре жертвы.
Quand j'étais shérif, lors des meurtres de Powhattan Mills en 1933, seules 4 des victimes furent découvertes sur les lieux du crime.
Фишер! О, преподобный Миллс!
Tango One à Hotel.
Я улечу в Кохран Миллс, Пенсильвания.
Pourquoi 6 heures? Je dois partir pour Cochran Mills.
- Где, к черту находится Кохран Миллс? - В Пенсильвании.
- C'est où ça, Cochran Mills?
Кохран Миллс, где я была.
Cochran Mills, c'est là où je suis allée.
Седрик Миллс, где ты? А ну-ка, поддержите меня.
Cedric Mills, t'es où?
Давайте устроим здесь шоу. Где Седрик Миллс?
Le spectacle va commencer!
Сейчас будем драться мы с Седриком. Седрик Миллс, где ты?
ça se passe entre Cedric et moi, ce soir.
Седрик Миллс, люди! Во плоти!
Cedric Mills, en personne!
Миллс сразу ринулся в атаку.
Mills attaque!
Вот снова Робинсон, а теперь Миллс.
Robinson et Mills!
Дамы и господа, на сцену выходит выпускница этого года великолепная пианистка, мисс Виктория Миллс!
La lauréate de la bourse pour excellence au piano... Mademoiselle Victoria Mills!
Адвокат, мистер Миллс, подтвердит, я сделал все, чтобы предупредить.
Et mon avocat, le maître Mills, sert de témoin, comme quoi je t'ai averti en bonne et due forme.
Бобби Миллс.
Bobby Mills.
Стив Миллс.
Steve Mills.
Вы Лиза Гобар, которая пришла в школу танцев и обольщения Мэрилин Хотчкисс с парнем по имени Стив Миллс в 1962?
Êtes-vous la Lisa Gobar qui allait à l'école de danse et de charme Marilyn Hotchkiss avec un gars nommé Steve Mills en 1962?
Ничего хорошего, Миллс.
Rien n'est parfait, Mills.
И Мак-Доналдс Хеппи-Миллс, и слоган "тает во рту...". "... а не в руках ".
Et les MM qui "fondent dans la bouche, pas dans la main."
Давай, Миллс! Да, да!
Viens, Mills.
- Мистер Миллс, как дела? - Все в порядке.
- Mr Mills, comment allez-vous?
Спасибо. Как вы сказали, вас зовут? Миллс.
Merci Rappelez-moi votre nom?
Брайан Миллс.
Mills. Bryan Mills.
Мистер Миллс, она хочет вас видеть.
Mr Mills? Elle désirerait vous voir.
- Нет, Мистер Миллс, спасибо вам.
Non, Mr. Mills, merci à Vous.
в смысле, я знаю, кто этот генерал. Его зовут Миллс.
Le Général, c'est Mills.
Генерал Миллс? Производитель хлеба?
Le Général Mills, les céréales?
Эбби Миллс.
Abby Mills. Salut, Jimmy.
Меня зовут Эбби Миллс. Я вернулась домой на остров Харпера.
Je m'appelle Abby Mills, et je reviens chez moi à Harper's Island.
Меня зовут Эбби Миллс. Я вернулась домой на остров Харпера.
Mon nom est Abby Mills et je suis rentrée chez moi, à Harper's island.
Это Джимми Мэнс и Эбби Миллс.
Ici Jimmy Mance et Abby Mills.
Меня зовут Эбби Миллс. Я вернулась домой на остров Харпера.
Je m'appelle Abby Mills, et je suis revenue à Harper's Island.
Эбби Миллс.
Abby Mills.
Это шериф Миллс.
Shérif Mills.
Меня зовут Эбби Миллс. И я вернулась домой на остров Харпера.
Et je reviens chez moi à Harper's Island.
Миллс, ты насилуешь мой шкаф уже две недели.
Mils, tu violes mon armoire depuis deux semaines.
Торговый комплекс "Соуграсс Миллс".
Au centre commercial Sawgrass Mills.
Ух ты, мы охраняем Хейли Миллс.
On protège Hayley Mills.
Во "Франклин-миллс".
Franklin mills.
Кажется, она хотела выглядеть старше, как Хейли Миллс.
Elle a voulu probablement paraître plus âgée, comme Hayley Mills.
Директор Белл из разведывательного управления, Пэт Миллс из нацбезопасности... ждут в оперативном штабе.
Le chef Bell, des Renseignements, Pat Mills de la Sécurité.
Претендент на звание чемпиона, Миллс, наносит удары по телу.
Mills le travaille au corps.
И Миллс нокаутирован!
Mills est à terre!
Колледж Миллс.
L'université Mills.
Во "Франклин-миллс"?
Franklin mills?