Минго перевод на французский
43 параллельный перевод
Минго.
Mingo.
Водитель, Минго Пейс Осуждён в 1994-ом году
Vol de voitures - Mingo Pace Condamné en 1994
Если Фэнти и Минго правы насчет платежной ведомости... это был бы для нас солнечный день.
Si Fanty et Mingo ne se trompent pas pour le butin, ce sera une belle journée.
Мы скажем Фэнти и Минго, что просрали работу... И что ты думаешь они нам сделают?
On dit à Fanty et Mingo qu'on a foiré, que vont-ils nous faire, tu penses?
Он Минго.
- Lui, c'est Mingo.
Он Фэнти. Ты Минго.
- Lui, c'est Fanty.
Минго, тебе не о чем волноваться.
Mingo, tu n'as absolument pas de quoi t'inquiéter.
Итак, Минго, это Квинн.
Alors, Mingo, voici Quinn.
Квинн, это мой парень, Минго.
Quinn, voici mon petit-ami, Mingo.
Минго, ты самый добрый человек которого я когда-либо встречала.
Mingo, tu es la personne la plus adorable que j'ai jamais rencontré.
Но я думаю, что мы должны расстаться на лето, посмотреть, что будет дальше. - Минго...
Mais je pense qu'on devrait réfléchir cet été, voir ce qu'il se passe.
Там я познакомился с Минго
Là, j'ai là que j'ai rencontré Mingo.
Люди зовут его "Минго"
Les gens l'appellent "Mingo".
Что это за имя такое "Минго"
Quel genre de personne s'appelle Mingo?
Ты Минго?
C'est toi Mingo?
Еще одна встреча с Минго?
Une autre remarque de Mingo?
Минго спит со всеми
Ce mec Mingo sort avec tout le monde.
Причина, по которой ты не получила предложения, не имеет ничего общего с Минго.
La raison pour laquelle tu n'as pas été prise n'a rien à voir avec Mingo.
Кстати, меня зовут Минго.
Je suis Mingo.
Минго, ты слышал?
Mingo, t'as entendu?
Минго :
Je pars.
Эй, Минго, это мой переводчик Джош.
Hey Mingo, voici mon interprète, Josh.
Джош, это мой Минго.
Josh, voici mon Mingo.
Нет... нет, я имела в виду... это Минго.
Non, je veux dire... voici Mingo.
Это мой парень Минго
Voici mon petit-ami, Mingo.
Минго, это Мелоди
Mingo, voici Melody.
Минго придёт знакомиться с Джоном и Кэтрин и приведёт своих родителей.
Mingo va venir rencontrer officiellement J et K et il amène ses parents.
Минго?
Mingo?
И кстати Мне правда нравится Минго.
Et au fait, j'aime bien Mingo.
Давайте все поприветствуем Грега "Минго" Шиминго!
Maintenant, faisons tous une huée chaleureuse et accueillante pour Greg "Mingo" Shimingo!
Минго!
Mingo!
Совсем короткая, но великолепная поездка от Грега "Минго" Шиминго!
Un peu trop court, mais superbe chevauchée de Greg "Mingo" Shimingo!
Минго, подожди!
Mingo, attend!
Минго...
Mingo...
Мы с Минго начинали так же
Mingo et moi avons commencé comme ça.
Увидимся, Минго.
Je verrai, Mingo
- Даже если бы я сказала "да", не думаю, что Минго...
- Même si j'avais dit oui. Je ne crois pas que Mingo...
Это была идея Минго посещать уроки Американского Жестового Языка три дня в неделю.
C'était l'idée de Mingo d'avoir des cours de Langue des Signes trois fois par semaine.