Мири перевод на французский
68 параллельный перевод
Мири. Мири.
Miri.
- Мири сказала, взрослые умерли.
D'après Miri, tous les adultes sont morts.
Мири? Ты не знаешь, где тут работали врачи?
Miri, tu sais dans quels bâtiments travaillaient les docteurs?
В доме, куда привела нас Мири, находился автоматический передатчик, посылавший сигналы, который привел нас на эту планету.
Le bâtiment où nous a conduits Miri abritait un centre de transmissions à l'origine du signal intercepté.
Несколько дней назад существо, напавшее на нас, могло быть таким, как Мири.
La créature qui nous a attaqués était peut-être comme Miri il y a une semaine.
Мири с ними. Почему?
Mais Miri est avec eux.
- Дженис, погуляйте с Мири.
Janice, allez vous promener avec Miri.
Признаюсь, это хорошая дурашка, Мири. Думаешь, сработает?
Ca sera une belle attrape, mais est-ce que ça va marcher?
Если мы украдем эту старшину, их будет на одного меньше. Но как, Мири?
En la tenant éloignée, ça ferait déjà une personne de moins.
Кто, Мири?
Qui ça, Miri?
Где она, Мири?
Où est-elle?
Где она? Мири, где Дженис?
Où est Janice?
Мири. Я тебе кое-что скажу.
Miri, écoute-moi bien.
- Не иногда! Всегда, Мири!
Non, pas quelquefois, tout le temps.
Всегда, Мири!
Tout le temps, Miri!
Посмотри, Мири! Болезнь уже в тебе!
Tu es atteinte!
Мири. - Ты не должна была приходить.
- Miri, tu ne devrais pas être là.
- Сама послушай, Мири!
- C'est toi qui vas écouter.
Один за другим они заражаются. Такой болезнью, какая у меня, как у Мири.
Un à un, ils ont attrapé la maladie, la même que moi, que Miri!
По-твоему, это хорошо, Мири?
C'est une bonne chose, Miri?
Мири, она и вправду вас полюбила.
Miri, elle vous aimait vraiment, vous savez?
Это старшая, Мири, ей уже замуж пора.
En haut, c'est l'aînée, Miri. Elle est en âge de se marier.
Мири Масика
Miri Mesika
Зак и Мири снимают порно Эй!
ZACK ET MIRI FONT UN PORNO
Сегодня мы с Мири идём на встречу выпускников я там нажрусь до охуения.
Ce soir avec Miri on va à nos retrouvailles du secondaire. Je pense boire une dose d'alcool mortelle.
Мири попросила.
- Miri m'a obligé. - Dis-moi un peu...
Зак Браун и Мири Линки.
Zack Brown, Miri Linky.
Мири! Замужем, Бэтс?
- Tu es mariée Betsy?
Только сейчас я просто Мири.
Cela dit c'est Miri maintenant.
Это так в духе Мири, вот как это. Я
Tiens, je me présente.
Нет! Потому что они брат и сестра А, как считает Мири, братья и сестры не могут ебаться.
Non, bien sûr puisqu'ils sont frère et sœur ces deux-là et que selon Miri pratiquer l'inceste est anormal.
Выходит, герой Лестера может заняться сексом с персонажем Мири...
Donc à la limite le nouveau Skywalker et la nouvelle Leia pourraient baiser.
Слушай, Мири, у нас в фильме уже полно секса, ты не обязана этого делать.
Regarde... Miri, on a suffisamment de sexe déjà dans cette histoire, te sacrifier est inutile.
Аванс я уже взял, Мири!
Je l'ai déjà eue cette avance.
Так, следующей ночью мы закончим снимать сцену венти-вульва, и, потом, перейдем к сценам со мной и Мири.
Quand on reprendra ce soir on terminera les plans de la vulve écartée et ce sera au tour de moi et Miri ensuite.
Ты как, Мири?
Merci.
Хотели же начать с Лестера и Мири? А, ну да.
Parce qu'on devait commencer avec Lester et Miri.
Мы не будем ее снимать. Я не думаю, что Мири... захочет.. сделать это.
Je ne crois pas que Miri veuille... faire... cette scène.
- Нет, я не видел Мири.
- Je n'ai aucune nouvelle de Miri.
Той что с Мири и Лестером.
Celle avec Miri et Lester.
Потому что после того, как ты уехал, Мири вышла с кладовки и сказала что не может этого сделать.
Peut-être. Sauf que quand tu as foutu le camp Miri a débarqué pour dire qu'elle refusait de la faire.
Что, Мири...
Mais alors Miri- -
- Мири! Мири!
Miri!
У Мири что, фамилия Линки?
Quoi, son nom de famille c'est Linky?
Прости что меняю тему, Лестер, но, если вы с Мири не ебетесь, почему ты стоишь тут с хуем наголо.
- Regarde, je suis désolé de te couper l'inspiration Lester, mais si tu ne baises pas avec Miri, pourquoi est-ce que tu es là avec la queue sortie?
Добро пожаловать в Богатенький Ниггер Продакшенс, где Зак и Мири снимают ваше порно.
Bonjour. Bienvenue à Nigga Rich Productions, où ensemble Zack et Miri font votre porno.
Зак и Мири доказывают снова и снова, что они знают как снимать горячий секс.
Zack et Miri ont sans cesse démontré qu'ils savent comment filmer du bon sexe!
МИРИ Журнал капитана, звездная дата 2713.5.
Journal du capitaine, date stellaire 2713.5.
А как с Мири?
- Et Miri?
Осторожно, Мири!
- Aïe!
Мири
Il faut applaudir ma délicieuse co-vedette Miri aussi.