Могу я с вами поговорить перевод на французский

- Могу я с вами поговорить?

- Je peux vous parler?

Могу я с вами поговорить, м-с Тёрнер?

Puis-je vous dire un mot, Mme Turner?

- Отлично, отлично. - Могу я с вами поговорить? - Что?

Je peux vous parler?

- Полковник Сандруз, могу я с вами поговорить?

- Colonel Sandurz, puis-je vous parler?

- Прошу прощения. могу я с вами поговорить?

- Puis-je vous dire un mot?

Лейтенант, могу я с вами поговорить в кабинете?

Lieutenant, puis-je vous voir dans le bureau?

Мисс Скинер, могу я с вами поговорить, пожалуйста?

Mlle Skinner? Je peux vous voir une minute?

- Могу я с вами поговорить? - Да, Джерри.

Je peux vous parler?

Да, Джордж. Могу я с вами поговорить?

Si vous pouvez me parler...

Коммандер, могу я с вами поговорить?

Commandant, puis-je vous parler?

Могу я поговорить с вами?

- Je peux vous parler?

Мистер Блэр, могу ли я поговорить с вами наедине?

M. Blair, puis-je vous parler un moment, seul à seul? Seul à seul?

Могу я поговорить с вами?

Sois sage, d'accord?

Миссис Кэллохен, я могу с вами поговорить?

Mme Callahan, puis-je vous parler un moment, je vous prie?

- Могу я с Вами поговорить, пожалуйста?

- Pourrais-je vous parler?

Могу я поговорить с Вами немного?

Puis-je vous parler une minute?

Могу я с вами минуту поговорить?

Puis-je vous parler?

Могу я поговорить с Вами наедине, мистер Уэллс?

Pourrions-nous parler seuls?

Мистер Мёрдок, я могу поговорить с вами наедине?

M. Murdoch, puis-je vous parler?

Господин майор, могу ли я сначала поговорить с вами?

Mon commandant, puis-je vous parler d'abord?

Могу ли я поговорить с вами наедине несколько минут?

Je peux vous parler seul à seul quelques minutes?

Могу я поговорить с вами? Я должен поговорить с кем-то.

Il faut que je parle à quelqu'un.

Простите, капитан. Могу я поговорить с вами?

Excusez-moi, capitaine, puis-je vous parler?

Могу я поговорить с вами минуту?

Je peux vous parler?

Доктор, я могу поговорить с вами? Конечно.

- Puis-je vous parler un instant?

- Реб Тевье, могу я с вами поговорить? - Потом, Мотл, потом.

Puis-je vous parler?

Мне сказали, я могу с вами поговорить, сэр.

On m'a dit que je pourrais vous parler.

- Могу я поговорить с вами одну минуту?

Je peux vous parler dans le bureau une minute?

Пожалуйста, я могу поговорить с Вами? Конечно, мой дорогой

Ecoutez, je vous en prie.

Дело в том, что я не могу поговорить с Вами сегодня на эту тему.

Impossible d'aborder ça ce soir.

Могу ли я поговорить с вами?

Je peux vous parler? Oui, Sergent.

Я могу с вами поговорить, сэр?

Puis-je parler franc?

Могу я поговорить с вами минутку?

- Puis-je te parler?

Мистер Харрис, я могу поговорить с вами?

M. Harris, je peux vous parler?

Сеньора, могу ли я поговорить с вами или с вашим мужем?

Puis-je vous parler, ou parler à votre époux?

Я могу с Вами поговорить одну минуточку?

Je pourrais vous parler une minute?

Могу я поговорить с Вами?

Puis-je vous parler?

Энн, я могу с вами поговорить?

Ann, je peux te parler un instant?

Могу ли я поговорить с вами?

Je vous demande la permission de dire mon chagrin.

Господин Аханка... могу я поговорить с вами лично?

- Pourrais-je vous parler? - Certainement.

- Доктор, пожалуйста, я могу поговорить с вами?

- Docteur, je peux vous parler?

- Не могу ли я поговорить с вами наедине?

- Je peux vous parler une minute?

Это очень важно. Нам многое нужно обсудить и я могу поговорить только с Вами.

Je pense qu'il faut parler de certaines choses.

- Я могу поговорить с вами?

Je peux vous parler?

Сержант Скотт, я могу с вами поговорить?

Sergent Scott. Je peux vous parler?

Капитан, могу я поговорить с Вами... наедине?

Capitaine, puis-je vous parler en privé?

Могу я поговорить с вами о доме 54 по Хэлси-роад?

Si on parlait du 54, Halsey Road?

- Могу я поговорить с вами, сэр?

Je me demande si je peut avoir un mot.

Могу я поговорить с вами в стороне?

Puis-je vous parler en privé?

- Майор, могу я поговорить с вами?

- Major, puis-je vous parler?

Могу ли я с вами поговорить?

Je peux vous parler?