Можно тебя кое о чем спросить перевод на французский

Эй, Норман, можно тебя кое о чем спросить?

Eh, Norman, je peux te poser une question?

- Можно тебя кое о чем спросить?

Je peux te poser une question? Oui, laquelle?

Можно тебя кое о чем спросить? Конечно.

- Je peux vous poser une question?

Um, tom, можно тебя кое о чем спросить?

- Dis, Tom, je peux te demander quelque chose?

Эй, можно тебя кое о чем спросить?

Hé, je peux vous demander quelque chose? - Quoi?

Люк, можно тебя кое о чем спросить? Это займет минутку.

Luke, dis-moi pourquoi

Можно тебя кое о чем спросить.

J'ai une question.

Эй, дедуля, можно тебя кое о чем спросить?

Hé, grand-père, Je peux te demander quelque chose?

Можно тебя кое о чем спросить?

Je peux te poser une question?

Пол, можно тебя кое о чем спросить?

Paul, je peux te poser une question?

Можно тебя кое о чем спросить?

Tu peux être honnête avec moi?

- Можно тебя кое о чем спросить? - Чего? Прежде чем ты уйдешь?

J'ai une question, avant que tu partes.

Можно тебя кое о чем спросить?

Je peux te demander quelque chose?

- Можно тебя кое о чем спросить?

- J'ai une question.

Аксель, можно тебя кое о чем спросить?

Axl, je peux te demander quelque chose?

Можно тебя кое о чем спросить, Уэйн?

Je peux te demander quelque chose, Wayne?

Пап, можно тебя кое-о-чём спросить?

Papa? Je peux te demander un truc?

Можно тебя кое о чём спросить?

J'ai un truc à te demander.

Можно тебя кое о чем спросить?

Une question :

- А можно тебя спросить кое о чем?

- Dis-moi...

- Можно спросить тебя кое о чем?

- Je peux te poser une question?

- Можно тебя кое о чём спросить?

- C'est moi.

- Можно тебя спросить кое о чём?

- Je peux vous poser une question?

Можно тебя спросить кое о чём?

Ouais Je peux te demander quelque chose?

- Можно тебя спросить кое-о-чём?

- Puis-je te demander quelque chose?

Можно тебя кое-о-чём спросить?

Je peux te demander une chose?

Можно кое о чём тебя спросить?

- J'avais une question à te poser. - D'accord.

- Эй, можно тебя спросить кое о чем?

- Je peux vous poser une question?

Можно спросить у тебя кое о чем?

- Je peux te poser une question? - Oui.

- Можно спросить тебя кое о чем?

Je peux te demander un autre truc?

Можно тебя кое о чём спросить?

Hé, je peux te poser une question?

Можно тебя кое о чём спросить?

Est-ce que je peux te demander ton avis sur quelque chose?

Можно тебя кое о чём спросить?

Je peux te poser une question?

Можно тебя кое о чём спросить?

Je peux te demander quelque chose?

Можно тебя кое о чем спросить?

Je peux vous demander quelque chose?

Можно спросить тебя кое о чем, как истинного фаната Eagles?

Tu pourrais me dire un truc en tant que fan des Eagles?

Можно тебя спросить кое о чем?

J'ai un truc à te demander.

Можно тебя кое о чём спросить?

Je peux vous poser une question?

Можно мне спросить тебя кое о чем? Я хочу найти кого-нибудь, кто помог бы мне с паспортом.

Dis-moi, je cherche quelqu'un qui fait des passeports.

Можно тебя спросить кое о чем?

Je peux te demander quelque chose?

Можно тебя кое о чём спросить?

Je peux te demander un truc?

Можно спросить тебя кое о чём?

Laisse-moi te demander quelque chose.

можно спросить тебя кое о чём? Ага.

Je peux te demander un truc?

- Можно тебя кое о чём спросить.

- depuis que Laura est ivre. - Je te demande un truc.

Бингам, можно мне тебя кое о чем спросить?

Bingum, laissez moi vous poser une question.

Кент, можно тебя спросить кое о чём?

Je peux vous poser une question, Kent?

Можно спросить тебя кое о чем?

Puis-je vous demander quelque chose?

Бен, можно спросить тебя кое о чем?

Ben, je peux te demander quelque chose?

Мам, можно тебя спросить кое о чем?

- Je peux te parler d'un truc?

- Можно спросить тебя кое о чем?

- Je peux te poser une question? - Oui.

Эй, можно тебя о кое-чем спросить?

Hey, je peux te poser une question?