Мсье даблер перевод на французский
17 параллельный перевод
- Мсье Даблер!
- Monsieur Dabler.
Мсье Даблер?
Monsieur Dabler?
Мсье Даблер, я должна направить вас в больницу.
Monsieur Dabler, je vais devoir vous faire hospitaliser.
Мсье Даблер, сядьте!
Monsieur Dabler, asseyez-vous.
- Пейте, мсье Даблер.
- Tenez, monsieur Dabler.
Все хорошо, мсье Даблер?
Ça va, monsieur Dabler?
Как дела, мсье Даблер?
Ça va, monsieur Dabler?
Мсье Даблер, это вам.
Monsieur Dabler, c'est pour vous.
Мсье Даблер, идемте на музыкальную терапию.
Monsieur Dabler, il y a atelier de musicothérapie.
Мсье Даблер, вас все ищут.
Monsieur Dabler, on vous cherche partout.
Мсье Даблер.
Monsieur Dabler.
Мсье Даблер!
Monsieur Dabler?
Мсье Даблер, ложитесь спать.
Monsieur Dabler, allez vous coucher.
Доброе утро, мсье Даблер.
J'arrive. Bonjour, monsieur Dabler.
Думаешь, что в последний раз, и вот опять. Мсье Даблер?
Chaque fois, je me dis que c'est la dernière, et je suis là.
Я вас не приглашала, мсье Даблер.
Nous n'avons pas rendez-vous, monsieur Dabler.