Мэридит перевод на французский

- Мэридит...

- Meredith...

Обычно я говорю "Мэридит", и ты тут же начинаешь орать.

Quand je dis "Meredith", tu te mets à crier.

- Мэридит.

- Meredith.

Мэридит, мне так тяжело.

Bon sang, ce n'est pas facile pour moi.

Мэридит?

Meredith?

Мэридит.

- Meredith.

Мэридит, повреждения были слишком обширными.

Meredith, s'il te plaît, son état était trop grave.

Вы - подруга Мэридит.

Vous êtes l'amie de Meredith.

Чтобы он не разговаривал с Мэридит. Это моя...

- Il doit arrêter de parler à Meredith.

Мэридит почти как экспонат.

Meredith est devenue une bête de foire.

Эй? Мэридит? Ты нас слышишь?

- Meredith, tu entends?

Мэридит, ты впала в ступор? Я не впала в ступор.

- Meredith, tu es devenue folle?

Мэридит, за этой дверью самая крутая медицинская загадка, которую я когда-либо видела.

Meredith, derrière cette porte, il y a le mystère médical le plus fou que j'ai jamais vu.

Мэридит! Я серьезно!

Je ne plaisante pas!

И Мэридит.

Et Meredith.

Мэридит в больнице, а Джордж поехал пострелять с семьей.

Meredith est à l'hôpital et George est allé tirer sur des oiseaux.

Мэридит...

Meredith, c'est...

- Мэридит, здравствуй.

- Meredith. Bonjour.

Но нужна доверенность Мэридит.

Il nous faut l'autorisation de Meredith.

Скажи, если Мэридит захочет, чтобы я позвонил.

Dites-moi si Meredith veut que j'appelle.

Мэридит...

Avec Meredith...

Мэридит, погоди, ты правда думала, что тебе это по силам?

Meredith. Attends. Tu as bien réfléchi à tout ça?

- Мэридит снизошла до того, что повела ее пообедать.

Meredith l'a emmenée déjeuner.

Э, Мэридит, это детективы Райан, Эспозито и детектив Бэкет.

Meredith, voici les détectives Ryan, Esposito, et le détective Beckett.

- А ты знаешь, что Мэридит сегодня - похитила Алексис из школы?

Meredith a enlevé Alexis à l'école.

Ты подумал, на что будет похоже происходящее, учитывая, что Мэридит вернется в Нью-Йорк,

As-tu pensé aux répercussions? Que le retour de Meredith à New York pouvait te déstabiliser?

Пудинг, Мусташио, Митси, Мэридит,

Pudding, Mustachio, Mitzi, Meredith,

Мэридит, милая, не нужно писать буквы отдельно, я диктую чтобы ты не ошиблась

Je ne veux pas que ça soit simplement épelé, mais que ça soit bien écrit.

Ну всё, Мэридит, я пошёл.

Meredith, je vais y aller.

Мэридит!

- Meredith!