Мэрлин перевод на французский

Итак, паре победившей в этом конкурсе достанется приз,.. ... который вы видите в руках Мэрлин.

Un couple sera l'heureux gagnant du beau trophée que vous montre Marilyn.

Кто я? Мэрлин?

Pour qui tu me prends?

Как Мэрлин, ну знаешь, из "Короля Артура"?

Comme Merlin, tu sais, du Roi Arthur?

Когда я сказала "обрамление в стиле 50-х", я подразумевала игривость в стиле Мэрлин,

Quand j'ai dit "un ourlet des année 50", je voulais dire comme celui de Marilyn,

Если у вас и правда есть глаз Муссолини я могу предложить Вам за него коренной зуб Мэрлин Монро.

Si vous détenez l'œil de Mussolini je vous en donne le prix de la molaire de Marilyn.

На следующий год после самоубийства Мэрлин Монро количество самоубийств увеличилось на десять процентов

L'année après que Marilyn Monroe se soit donner la mort, le taux de suicide a grimpé de 10 %.

Вобще-то, человек, у которого самый высокий IQ, это Мэрлин Ван Савант.

La personne avec le QI le plus élevé est Marilyn vos Savant.

Элон, как дела? Те движки Мэрлин просто фантастика.

Les moteurs Merlin sont super.

Я Мэрлин Делпи.

Marylin Delpy. Je me suis présentée quand on...

Мэрлин, бери свой плащ!

Marilyn, va chercher ta veste!

Ты ведь знаешь кто будет играть Мэрлин в конце концов?

Tu sais qui va finir par jouer Marilyn, n'est-ce pas?

Мою мать звали Мэрлин Элаис, сэр.

Ma mère s'appelait Marlene Elias.

- Охренеть, это... - Мэрлин Мэнсон.

- Bordel, c'est Marilyn Manson.

Мэрлин Мэнсон.

- Marilyn Manson.

Даже не начинай, Мэрлин Мэнсон, или подерёмся.

Ne me provoque pas, Marilyn Manson, ou ça va saigner.

В общем, Мэрлин Мэнсон пытается раскрутить нас с твоей дочерью на групповуху.

Marilyn Manson essaie de nous convaincre avec ta fille de faire un plan à trois.

Это всё Мэрлин Мэнсон придумал.

Une idée de Marilyn Manson.

Фелисити, ты взламываешь сервер Мэрлин Глобал?

Felicity, es-tu en train de pirater l'ordinateur central de Merlyn Global?

Да, абсолютно точно взламываю сервер Мэрлин Глобал.

Ouais, carrément en train de pirater l'unité centrale de Merlyn Global.

кто то отключил защиту Мэрлин Глобал от кибер атак

Le système de cyber-sécurité de Merlyn Global ne respecte pas les chartes

Мэрлин Мэнсон и Дин Мартин...

Marilyn Manson et Dean Martin...

Ты его Моника, его Мэрлин, его Шарона, а страна не одобряет такое.

Vous êtes sa Monica, sa Marilyn, sa.. Sharona et le pays n'approuve pas ceci.

Бетти Грэбл, Мэрлин Монро и Лорен Бэколл в фильме Как выйти замуж за миллионера

COMMENT ÉPOUSER UN MILLIONNAIRE

Продолжай, Мэрлин.

Faites ce que vous voulez.

Чтобы Мэрлин Монро шептала тебе в уши.

Marylin Monroe qui chuchote.