Мэтс перевод на французский

Что ты несешь? У "Мэтс" нет клоузера.

Les Mets n'ont pas de finisseur!

Мэтс - дерьмо.

Là je t'arrête tout de suite. Les Mets sont nuls!

Давай сходим в Мэтс. ( бейсбольный клуб в Нью-Йорке )

Comme aller au Met.

Каждый раз, когда я приношу ему новую статью со вложенной в неё душой, Мэтс отсеивает ее.

Dès que j'apporte un papier avec un soupçon de cœur, Metz l'enterre.

А Мэтс не будет против, правда?

Metz ne veut pas en entendre parler, non?

Мэтс сильно разозлился, когда я сказала, что помогала тебе.

Metz était furieux que je t'aie aidé.

После секса, когда рядом немки - иногда эти события совпадают - во время секса, на день рождения, чтобы позлить маму, перед сексом, на яхте, в день когда "Мэтс" ежегодно вылетают из соревнований,

Après avoir fait l'amour, quand je suis avec des allemandes- - parfois les deux en même temps- - pendant l'amour, les anniversaires, pour ennuyer ma mère, avant de faire l'amour, sur les bateaux à voiles, le jour où l'équipe des Mets

Когда я была ребенком, я мечтала играть за Мэтс.

Quand j'étais petite, ce que je voulais, c'était jouer arrêt-court pour les Mets.

"За Мэтс, детка".

Allez les Mets, bébé.

Сейчас конец 9-го иннинга, Мэтс отстают на одно очко, и никто не в ауте.

Fin de la 9e manche, les Mets à un point, pas d'éliminés.

МЭТС : Ну, видимо, с прошлого вечера после репетиции обеда.

Apparemment depuis la nuit dernière après le dîner de veillée.

- Q : кстати Говоря, Мэтс, ты не знаешь, где был наш папа прошлой ночью?

- En parlant de ça, Mads, sais-tu où était notre père hier soir?

Ладно, сегодня давай на Мэтс, дважды.

Voilà. Donne-moi les Mets ce soir, deux fois.

Увидеть Мэтс!

Rencontrer les Mets! ♪ Step right up and greet the Mets. ♪

Мэтс выиграли?

Les Mets ont gagné?

Джей говорит игра Мэтс закончилась рано, и Чавез мог уехать из отеля и доехать до места убийства Косгроува.

Jay dit que le match des Mets à fini suffisamment tôt pour que Chavez quitte l'hôtel et arrive à temps en ville pour tuer Cosgrove.

Скажи ему, что девушка, которую он встретил в прошлом месяце в Нью-Йорке после игры Мэтс, только что посетила гинеколога.

- Hm-hmm. Pouvez vous lui dire que la fille qu'il a rencontré le mois dernier à New York après avoir joué les Mets vient juste d'aller chez le gynécologue.

Ого, а ты действительно повеселиться в Нью-Йорке после игры Мэтс.

Wow, tu as réellement eu du plaisir à New York après le match contre les Mets.

- Я хотел сказать "Мэтс".

Je veux dire les Mets.

Нет-нет, не Мэтс. Мет. В единственном числе.

Non, pas les Mets.