Мэтт деймон перевод на французский
27 параллельный перевод
Нет, но это "Мирамакс", так что наверняка Бен Эффлек и Мэтт Деймон.
Non, mais c'est Miramax ce sera sûrement Ben Affleck et Matt Damon.
Кто мы по-твоему – Мэтт Деймон и Бен Аффлек?
- Tu nous prends pour Matt Damon et Ben Affleck?
Мэтт Деймон, Бен Аффлек, Минни Драйвер. "
"Matt Damon, Ben Affleck, Minnie Driver."
Я Мэтт Деймон, ты Адевал Акинною-аг... Байнан.
Je suis Matt Damon, tu es Adewale Akinnuoye-Ag...
Мэтт Деймон всегда казался мне милашкой.
J'ai toujours trouvé Matt Damon mignon.
" Грейсон, ты так сексуален, что мне не надо представлять, что ты Мэтт Деймон, когда мы этим занимаемся.
" Grayson, tu es si sexy que je n'ai pas à prétendre que tu es Matt Damon quand on le fait.
- Моя команда... - Как дела, Мэтт Деймон?
J'ai une équipe...
Смотрите это Мэтт Деймон.
FEMME : Regarde, c'est Matt Damon.
Это Мэтт Деймон?
FEMME : C'est Matt Damon?
- Это Мэтт Деймон, Это была его идея!
Jésus Christ... Matt Damon, c'était son idée!
Мэтт Деймон.
Matt Damon.
Да, где Мэтт Деймон?
Où est Matt Damon?
Мэтт Деймон это ничтожество.
Matt Damon c'est du menu fretin.
- Спасибо, Мэтт Деймон.
Ca va. Merci, Matt Damon.
Но Мэтт Деймон...
Va-t-en. Doug : Mais Matt Damon.
Мэтт Деймон?
( tape dans les mains ) Matt Damon.
Мэтт Деймон, я тебя выставляю.
Merde. Matt Damon, Je te jette dehors.
Не возвращайтесь туда, Мэтт Деймон.
Ne retournez pas là-bas, Matt Damon.
Правильно, Мэтт Деймон.
TOUS : C'est vrai, Matt Damon.
Мэтт Деймон, Бен Аффлек, Кейси Аффлек, Уолберги, почти вся труппа Бостонского театра.
Matt Damon, Ben Affleck, Casey Affleck, les Wahlbergs, surtout pendant la scène de Boston.
Мэтт Деймон?
Matt Damon?
— Ага. Джордж Клуни участвует, Мэтт Деймон, Тейлор Свифт, Джей-Зи.
George Clooney le fait, Matt Damon, Taylor Swift, Jay-Z.
- Мэтт Деймон.
- Matt Damon.
- Мэтт Деймон.
- Matt Damon?
Эл-Эл хочет выглядеть как корейский Мэтт Деймон.
El-El veut ressembler à la version coréenne de Matt Damon.
Мэтт Деймон?
Et Matt Damon?
Мэтт Деймон!
( applaudissements ) FEMME : Matt Damon!