Натрия перевод на французский
220 параллельный перевод
Для наших целей мы используем тиопентал натрия и затем метамфетамин.
Nous allons administrer le penthotal... et ensuite, la méthylamphétamine.
- Хлорид натрия.
Le chlorure de sodium.
Был введен внутривенно лидокаин... эпинефрин, поставлена капельница с лидокаином... 2, 7-процентный раствор хлорида натрия... катетеры по линии "А".
Il a reçu de la lidocaïne en intraveineuse, de l'épinéphrine, de la lidocaïne, une solution de chlorure de sodium à 2,7 pour cent, des sondes de la ligne "A".
От глутамата натрия в этой еде у меня будет удар.
Je vais avoir une attaque, avec leur glutamate!
- Добавка содержит бензоат натрия.
Ils sont au benzoate de potassium.
33 % нитрат натрия, 20 карбонат глицерина и SO2.
Un tiers de nitrate de sodium, 20 % de glycérine, carbone, S02.
Мы принимали морфий циклозин, кодеин, теназепам нитрозепам, фенобарбитал амитал натрия, декстропропоксифен, метадон налбуфин, петидин, пентазоцин бупренорфин декстроморамид, хлорметиазол.
On prenait morphine, diamorphine, cyclizine, codéine, temazepam nitrozepam, phénobarbitone, amytal sodique, dextropropoxyphène, méthadone, nalbuphine, péthidine, pentazocine buprénorphine, dextromoramide, chlorméthiazole.
У кого-нибудь есть средство от изжоги или бикарбонат натрия?
Quelqu'un a un truc contre les aigreurs, ou du bicarbonate de soude?
Показатель натрия баснословно высокий!
Le sodium est parti en flèche!
70 кубиков Пентотал-натрия, быстро!
70 cm3 de sodium pentothal! Vite!
Сюда, доктор! - Введите ему 70 кубиков пентотола натрия.
70 cm3 de penthotal.
Ужин был замечательный, Мэй. Сплошной натрия глутамат и жир. это просто...
Tout ce glutamate de sodium et cette graisse... un régal!
Тиопентал натрия для седативной цели...
... thiopental sodique pour l'endormir.
Я вколол тебе концентрат пентотала натрия, известный в народе как "сыворотка правды".
Je viens de vous injecter une dose hyperconcentrée de thiopental sodique, le sérum de vérité. Dans un instant, vous aurez oublié ceci.
Ну, а если не согласишься, врач вколеттебе пентотал натрия, и казнь продолжится прямо в этой комнате.
Si vous refusez, le médecin vous injecte du thiopental... et l'exécution aura lieu immédiatement dans cette pièce.
Селен, калий, каротен, медь, аскорбиновая кислота, фосфат натрия, рибофлавин, трисиликат магния. альфатокофенол, цинк, железо...
Sélénium, potassium, carotène, cuivre, acide ascorbique, phosphate sodique de priboflavine, trisilicate de magnésium, alphatocophénol, zinc, fer...
ЗАРЕГИСТРИРОВАНО ПОВЫШЕННОЕ СОДЕРЖАНИЕ НАТРИЯ
EXCÈS DE SODIUM
Алкогольные и токсические показатели отрицательные, но уровень натрия – 112.
Alcoolémie et toxiques négatifs, mais natrémie à 112.
- Вода влияет на его уровень натрия.
- L'eau baisse son niveau de sodium.
- Когда мы стабилизируем Ваш уровень натрия.
- Quand le niveau de sodium sera bon.
Его уровень натрия будет слишком низким.
Son niveau de sodium va baisser trop bas.
- Сколько натрия ему давали?
- Combien de sodium il a pris?
- Сколько вы ввели ему натрия?
- Combien de sodium il a pris?
Ладно, я введу 30 кубиков раствора хлорида натрия.
Je vais passer 30 cc de soluté à la main.
Это, мой друг, магическая комбинация кукурузных хлопьев, тертого сухого сыра, натуральных красителей, консерванта Е-122, глутамат-натрия, проще говоря, это чипс.
Un mélange magique de farine de maïs, fromage déshydraté, deux antioxydants et du bon vieux glutamate. Ou encore : des chips.
- Взвесь хлорида натрия.
Du chlorure de sodium en suspension.
Слишком много натрия.
Trop de sodium.
Так что, или, ваши пальчики действительно на вес золота, или вы подсыпали своему мужу в хлопья ауротиомалат натрия.
Donc, soit vos doigts valent leur poids en or, soit vous avez pimenté les céréales de votre mari avec de l'aurothiomalate de sodium.
Огромное количество воды — возможная причина пониженного натрия.
Une forte prise d'eau peut entraîner un sodium faible.
Скажи Иисусу, что нам понадобится ещё 24 часа, чтобы нормализовать уровень натрия.
Dites à Jésus qu'il nous faut un jour de plus pour normaliser son taux de sodium.
Его уровень натрия всё ещё не пришёл в норму.
Son taux de sodium est toujours anormal.
У меня есть носилки, дефибриллятор, респиратор Амба, раствор натрия...
J'ai le chariot de réa, le défibrillateur, l'Ambu et le physio...
Цианид натрия.
Cyanure de sodium.
Те нужно использовать цианид натрия.
Alors, il te faut du cyanure.
Дайте ему кислород. Поставьте внутривенно капельницу с нитропруссидом натрия.
Mettez-le sous O2 et sous nitroprussiate de sodium en IV.
Объект обезболен половиной кубика этаминала натрия.
Sujet anesthésié avec 0,5 cm3 de pentobarbital de sodium.
Мы начали давать ему полистирен сульфонат натрия.
On l'a mis sous sodium polystyrène sulfonate.
- Я же не обедал. В свиных снеках более девятисот шестидесяти миллиграм натрия на пакет.
La couenne de porc contient 960 mg de sel par portion.
Хлорид натрия в сильном растворе. Очевидно, так как это обычная соль, она будет получать обычную соль в любом случае...
Et il a mis au point ce test en double-aveugle pour la radiesthésie.
Я такого не говорил. С чего ты решил, что низкий уровень натрия...
- C'est pas ce que j'ai dit.
Если бы у нее была болезнь Легионеров, у нее было бы понижено содержание натрия.
Si elle avait la légionellose, elle aurait un sodium bas.
Привело к недостатку натрия. Вызвало припадок.
Ça a causé un déficit en sodium et entraîné une crise.
Ничего, под пентоталом натрия не сможешь соврать.
Il ne jouera plus au fou avec cinq centimètres cubes de penthotal. Enfonce!
Линг-Линг, дети добрались до бочонка с глютаматом натрия.
Ling Ling! Les enfants ont joué avec le glutamate!
Я отксерил Вам статью о вреде натрия.
J'ai recopié cet article sur le sel pour vous. D'accord.
Вы не добавили гидросульфит натрия?
Vous avez sauté l'étape du dithionite de sodium?
Ладно, сюда тиосульфат натрия, а сюда нитрат, и мы сможем...
Bien, remplissons le sodium - Mélange légèrement......
в соусе барбекю глютамат натрия!
Au barbecue et au MSG.
– Пентотал натрия.
- Penthotal de sodium.
Смесь амфетамина и пентотала натрия.
- Un fort mélange de speed et de penthotal.
Мой секретный ингридиент - пентотал натрия.
Mon ingrédient secret :