Не знаю с чего начать перевод на французский

Даже не знаю с чего начать.

Je ne sais pas três bien par où commencer.

Я даже не знаю с чего начать.

Je ne sais où commencer.

Я даже не знаю с чего начать, Честертон.

Je ne sais même pas par où commencer, Chesterton.

Боже, у меня столько всего накопилось, Я даже не знаю с чего начать.

Bon sang, j'ai tellement de choses que je ne sais pas où commencer.

Я не знаю с чего начать.

Où on commence?

Не знаю с чего начать?

Par où commencer...

Я так много хочу сказать тебе, только не знаю с чего начать.

Il y a tant de choses que j'aimerais te dire, je ne sais par où commencer.

ƒа € не знаю с чего начать.

Je ne saurais pas par où commencer.

Я о стольком хочу тебе рассказать, но не знаю с чего начать...

Il y a tant de choses que je voudrais te dire...

- Даже не знаю с чего начать.

Je sais pas par où commencer.

Я даже не знаю с чего начать или как объяснить это

Je ne sais pas par où commencer ni comment l'expliquer.

Я даже не знаю с чего начать.

Je ne sais même pas par où commencer.

Даже не знаю с чего начать.

Je sais pas par où commencer.

Ребята... я не знаю, что сказать и даже с чего начать.

Je ne sais pas quoi dire ou comment commencer.

- Даже не знаю, с чего начать.

Vous hésitez?

Даже не знаю, с чего начать...

Comment te dire?

Не знаю, с чего начать.

- Par quoi commencer?

- Я даже не знаю, с чего начать. Только, если не сначала.

Je... je dois commencer par le commencement...

Возможно, доктор. Однако я не знаю с чего еще начать.

Oui, mais c'est un excellent point de départ.

Я не знаю, с чего начать. Уже хорошее начало.

Je ne sais pas par où commencer.

Мне тоже надо о многом тебе рассказать просто... Я толком никогда и не задумывалась сколько всего прошло за минувшие два года, а теперь не знаю, с чего начать.

J'ai aussi beaucoup de choses à te dire... je ne me rendais pas compte de ce qui s'est passé ces 2 dernières années, je ne sais pas où commencer.

Не знаю, с чего и начать.

Je ne sais par où commencer

ј она ответила : "ƒаже не знаю, с чего бы начать."

Elle a répondu : "C'est mission impossible."

Я, э, я просто не знаю с... с чего начать.

Je-je ne sais pas trop par quel bout commencer.

У меня так много вопросов, что даже не знаю, с чего начать.

J'ai tant de questions à vous poser, je ne sais pas par où commencer.

Обо всей Америка рассказать не смогу, это огромная страна. Даже не знаю, с чего начать.

Impossible de vous raconter toute l'Amérique, c'est un pays assez grand, je ne sais pas par où commencer.

Я даже не знаю с чего начать.

Il s'est tué.

Не знаю, с чего начать.

C'est très difficile.

Я хочу сказать - я не знаю, с чего начать.

Par où commencer?

И да поможет мне Бог, но я не знаю, с чего начать.

Je ne sais pas par où commencer.

Дайте подумать, а то я не знаю, с чего начать...

Voyons... Par où commencer?

Не знаю, с чего начать, святой отец.

Je ne sais pas par ou commencer.

Не знаю, с чего начать.

Par où dois-je commencer?

Я не знаю, где он, и с чего начать но если он жив, я найду его и я приведу его обратно.

Je ne sais où il est, ni où débuter... mais s'il est vivant, je le trouverai et je le ramènerai.

Я даже не знаю, с чего начать.

Je ne sais même pas par où commencer.

– Я не знаю, с чего начать.

- J'ignore quand ça a commencé.

- Итак, чем я могу вам помочь? - Не знаю, с чего начать...

Que puis-je faire pour vous Je ne sais pas par où commencer.

Я не знаю, с чего начать.

Je ne sais pas par où commencer.

Так много вещей, о которых надо молить Господа, что я даже не знаю, с чего начать.

Avec tant de prières à rattraper... je sais à peine par où commencer.

Я даже не знаю, с чего начать.

Il faut que j'améliore mon vocabulaire.

Не знаю, с чего начать.

Je sais pas par ou commencer.

Джеки, существует так много способов высмеять это. Я даже не знаю, с чего начать.

Jackie, il y en a tellement... que je ne sais même pas par où commencer...

Я даже не знаю, с чего начать. Для начала - проводите время вместе.

Que s'est-il passé après votre départ du Voyager?

Я не знаю, с чего начать.

Si vous ne m'aidez pas, je serai changé en amibe.

- Я не знаю, с чего начать.

- Je suis sans voix.

Нет, ни за что. Я даже не знаю, с чего начать.

Je saurais pas par où commencer.

"Дорогой Доусон, я не знаю, с чего начать."

"Cher Dawson, Je ne sais pas par où commencer."

Я даже не знаю, с чего начать

Je ne peux même pas le décrire.

Я даже не знаю с чего начать.

Par où commencer?

Послушайте, я должна вам кое-что сказать. И я не знаю, с чего начать.

Écoute, j'ai quelque chose à te dire... et je ne sais pas par où commencer.

Фиби, я даже не знаю, с чего начать.

Je ne sais pas par où commencer!