Неа перевод на французский
1,913 параллельный перевод
Неа.
Mm-mm.
- Неа. Лила, что ты забыла у меня во сне?
Leela, qu'est ce que tu fais dans mon rêve?
- Неа.
- Mais, non.
Неа.
Non.
- Неа.
- Nan.
– За всю мою жизнь, неа.
Pas une fois de toute ma vie, non.
Я Неа Патель.
Je m'appelle Neha Patel.
Неа!
Neha!
Неа.
Neha.
- Неа.
- Non.
Неа. У меня ещё есть планы на ваш счёт.
J'ai pas encore renoncé à vous.
Я не позволю медведю меня съесть, чтобы доказать, что йети не существует. Неа.
Je ne me ferai pas manger par un ours pour prouver que BigFoot existe, Non.
Неа, не сегодня.
Hum Hum, non, pas aujourd'hui.
Неа.
Non. [BRUISSEMENT DANS LES BUISSONS]
- Неа.
Oh, non.
Неа
Non. [chuckles]
Неа. На прошлой неделе я отправила ему лейсбийское порно.
Non, je lui ai envoyé quelques pornos lesbiens la semaine dernière.
Неа, это парень с которым встречаюсь.
non, juste un gars que je vois.
Но не Микки, неа.
Pas Mickey.
Себя? Неа, он обвинил меня.
C'est moi qu'il blâme.
Неа, того, кто выше.
Au-dessus de lui.
Неа, ему плевать на это.
Ça ne l'intéresse pas.
Помнишь? Неа.
- Tu t'en souviens?
- Неа.
- Du tout.
Неа, мне не нравится.
Je ne l'aime pas.
Неа, иду на пробежку с Алекс.
Je vais marcher avec Alex.
Неа. Эээ. Вижу незнакомца
Vu plus étrange.
- Неа, и так бывает.
- Nah, c'est vrai.
Неа.
Négatif.
Неа, не полезу в эту клоаку.
Ouais, je ne retourne pas dans ce ragoût.
Неа, угостили меня уже дофига боевые.
Nah, j'ai eu une grosse paye en zone de danger immédiat.
Неа, это мой шафер.
Non, c'est mon témoin.
Неа?
- Non, pas "non".
Нет, не "Неа".
Noah Kesswood.
Неа.
Pas un seul.
Неа, спасибки.
Non merci.
Неа, полиция уже проверила дом и ничего не нашла.
La HPD a déjà vérifié la maison, et ils n'ont rien trouvé.
О нет. Неа, ни за что, блин.
Putain, il y a pas moyens.
Неа, я и сам здоров спать.
Je suis un gros dormeur.
Неа.
Non, mec.
Неа, если только ты не установил маячок.
À moins que tu en mettes un là-dedans.
Неа. Не могу.
[Voix nasillarde] Non.Rien
Неа, подожди.
Mnh-mnh. Attends.
Неа, я так не думаю.
Non, je ne crois pas.
Неа. Заткнись-ка.
Arrête ce bruit.
Неа. по-видимому посмертно нарисовали.
Non. C'est post-mortem, apparemment.
Неа.
Nan.
- Неа.
Non.
Неа.
Je ne vois rien...
— Неа.
- Non.
Неа. Левар Бертон категорически отказался. Тогда остается лишь одно объяснение.
Je te laisse aussi ce récipient à azote liquide de mon sperme très viril au cas où tu deviennes un jour une lesbienne épanouie et que tu souhaites élever une armée de génies.