Незачто перевод на французский
31 параллельный перевод
Незачто.
- C'est normal.
- Незачто.
- Y a pas de quoi.
- Незачто.
- Pas de problème.
Незачто.
Je t'en prie.
Спасибо, Робин. - Незачто...
Merci encore.
- Незачто.
- OK.
Незачто.
Je vous en prie.
- Незачто.
- De rien.
- Спасибо. - Незачто!
Merci.
- Незачто,
De rien mec.
Незачто, Гарри.
De rien, Harry.
- Незачто.
- Je vous en prie.
Да, спасибо незачто Марти!
Merci pour rien, Marty. Donc, c'est pourquoi, maintenant?
Незачто.
OK.
- Незачто.
Y'a pas de quoi.
Да незачто
Il y a pas de quoi.
Незачто.
De rien.
Незачто!
De rien!
Да незачто. Это моя работа - защищать наших клиентов.
C'est mon travail, de protéger les clients.
Спасибо незачто.
Merci pour rien.
Незачто.
Pas de quoi.
- Спасибо что приехали. - Незачто.
Merci d'être venus.
- Незачто, дорогая. - Извините.
Excusez-moi.
- Да, незачто.
- De rien.
Незачто! Удачи Майклl! Спасибо.
C'est là où tous les riches producteurs hollywoodiens prennent leurs déjeuners.
- Незачто
- Pas de quoi.
Незачто.
- OK.