Оберт перевод на французский
41 параллельный перевод
- – оберт – едфорд.
Ca va. Et toi? Je vis.
Ќо сто € вшие за проектом — евероамериканского банка лица - јлександр √ амильтон, – оберт ћоррис и президент банка, "омас" айолин сдаватьс € не собирались
Les hommes derrière la Banque de l'Amérique du Nord - Alexander Hamilton, Robert Morris, et le président de la Banque, Thomas Willing n'a pas renoncé.
Ќесмотр € на то, что √ убертон ћоррис не зан € л никакой должности в банке, √ амильтон, – оберт ћоррис и "омас" айолин сдаватьс € не собирались.
Malgré la défection de Gouverneur Morris dans les rangs de la Banque, Hamilton, Robert Morris, Thomas Willing, et de leurs bailleurs de fonds européens ne sont pas sur le point de renoncer.
Все, хватит, Р оберт.
Ça suffit.
– оберт должен сейчас подойти.
Et Robert devrait être là dans quelques minutes.
ƒоктор эрри. – оберт.
Je suis le docteur Kerry. Robert.
ѕосмотри, – оберт.
S'il vous plaît, Robert.
– оберт,
Robert...
√ де – оберт? Ќе знаю я не знаю, где – оберт!
Je ne sais pas où est Robert!
- – оберт, где вы были?
- Robert, où étiez-vous? Ce n'est pas elle.
Ќе знаю, – оберт.
Je sais pas, Robert.
" ы же видел, что нарыл – оберт, взгл € нул на картину в целом. ѕон € тно же, что это за уЄбок.
On peut pas regarder tout ce qu'a trouvé Robert et ignorer ce qu'est ce putain de gars.
- Ёбед, € – оберт.
- Abed.
- ѕривет, – оберт.
Robert.
– оберт – убин позже получит $ 126 миллионов в качестве вице-председател € — итигруп.
Robert Rubin, devenu vice-président de Citigroup, recevra 126 millions de $.
¬ течение 20 лет – оберт √ найзда был руководителем √ ринлайнинг - мощной группы по защите прав поребителей.
Pendant 20 ans, Robert Gnaizda préside Greenlining, une puissante association de consommateurs.
– оберт √ найзда встречалс € с Ѕеном Ѕернанке и — оветом управл € ющих'– — трижды после назначени € Ѕернанке председателем.
Robert Gnaizda verra Ben Bernanke et le conseil de la Fed 3 fois après l'arrivée de Bernanke à sa tête.
¬ ы участвовали в полугодовых заседани € х, которые – оберт √ найзда и √ ринлайнинг проводили совместно с — оветом управл € ющих'– —?
Avez-vous assisté aux réunions semestrielles entre Robert Gnaizda, Greenlining et le conseil de la Fed?
" ли, в этом случае, – оберт алифорни € получит письмо, содержащее отчЄты консультантов за прошлый год.
Ou plutôt, Robert California reçoit par mail l'audit de l'an dernier.
– оберт, ты прав. " аймись этим...
Trouve une radio ou un téléviseur et un signal.
- — кажи Ђдаї, – оберт.
Oui.
– оберт, твоих родителей больше нет.
Robert, tes parents ne sont plus là.
– оберт, всЄ в пор € дке?
Robert, ça va? Ouais.
Ёто не фигн €, – оберт.
Ce n'est pas une connerie, Robert.
" вози это отсюда, – оберт!
Sors ça d'ici, Robert.
– оберт, выводи отсюда Ёрику!
Robert, fais sortir Erica.
– оберт, дай мне оружие.
Donne-moi du matériel.
– оберт называл это "соевым соусом", но сейчас мне кажетс €, это было прозвище. Ёто не насто € щий соевый соус.
Robert l'appelle la Sauce Soya mais je crois que c'est un surnom.
- ѕогодь... – оберт?
- Robert? - Le mec avec son- -
– оберт сказал, что нам нужно увеличить рост продаж на 8 % к концу квартала.
On doit augmenter nos ventes de 8 % avant la fin du trimestre.
ясно? – оберт всЄ поймЄт.
Robert comprendra.
ƒавай, – оберт! – еб € та, выпивка в холодильнике.
Servez-vous à boire dans le frigo.
Ѕоб, – оберт, Ѕобби, мой мальчик.
Bob, Robert, Bobby ma bouille.
" то это? то такой – оберт'орд?
Qui est-ce, ce Robert Forde?
... – оберт'орд.
- Robert Ford.
– оберт, расскажите, что случилось с — аймоном?
Robert, je veux que vous me racontiez ce qui est arrivé... à Simon.
– оберт!
Je ne sais pas.
– оберт?
Robert...
Ч – оберт ќсвальт.
- Robert Oswalt.
– оберт, еЄ больше нет... всЄ...
Il est mort. - Danny! Daryl?
– оберт ћарли.
Et c'est ce type qui t'a filé la- -