Одри паркер перевод на французский
76 параллельный перевод
- Специальный агент Одри Паркер.
- Chef Wuornos, voici... - Agent Audrey Parker.
Это Одри Паркер из ФБР.
Voici Audrey Parker, du FBI.
- Специальный агент Одри Паркер.
- Agent Audrey Parker.
Шеф Уорнос, это... специальный агент Одри Паркер.
- Chef Wuornos, voici... - Agent Audrey Parker.
Здравствуйте, а я Одри Паркер. Приятно познакомиться.
Audrey Parker.
Вы Одри Паркер?
- Vous êtes Audrey Parker?
Я специальный агент Одри Паркер.
Je suis l'agent Audrey Parker.
Вы Одри Паркер?
Vous êtes Audrey Parker?
Я специальный агент Одри Паркер.
Qui êtes-vous? - Je suis l'agent Audrey Parker.
Я Одри Паркер.
Je suis Audrey Parker.
Одри Паркер. Что-то...
- J'ai un problème?
Одри Паркер никогда не обучалась игре на пианино.
Audrey Parker n'a jamais appris à jouer du piano.
Я специальный агент Одри Паркер.
- Je suis l'agent Audrey Parker.
Я точно знаю, что Одри Паркер этого не делала, но может быть Люси Рипли и приходилось.
Audrey ne court pas, mais peut-être que Lucy, oui.
Одри Паркер или Люси Рипли.
Ça vient ni d'Audrey ni de Lucy.
Ты Одри Паркер. Да.
- Vous êtes Audrey Parker.
Если я не ты и я не Одри Паркер..
Si je ne suis ni vous ni Audrey Parker...
Или я отомщу Одри Паркер
ou je me vengerais sur Audrey Parker.
Джордан, этот парень похитил Одри Паркер.
Jordan, ce mec a enlevé Audrey Parker.
Меня зовут Одри Паркер.
Mon nom est Audrey Parker.
Не Одри Паркер.
Pas Andrey Parker.
Дюк сказал мне, у Вас есть фотография Одри Паркер.
Duke m'a dit que vous aviez une photo d'Audrey Parker.
Одри Паркер возвращается, убивает Нейтана, беды исчезают.
On a passé un marché. Audrey Parker revient, tue Nathan et les troubles s'en vont.
Если Одри Паркер мертва, много людей выдут на охоту за головой Нейтана.
Si Audrey Parker est morte, un tas de gens va réclamer la tête de Nathan.
О, я бы все отдал, что бы сделать так, что бы не было ни единого шанса что Одри Паркер находится за той дверью.
Ce que je pourrais donner pour que ce ne soit pas Audrey Parker de l'autre côté de cette porte.
Почему? Одри Паркер.
Audrey Parker.
Не Одри Паркер.
Pas Audrey Parker.
Одри Паркер, но ты.. ты можешь звать меня Паркер.
Audrey Parker, mais vous... vous pouvez m'appeler juste Parker.
Знаешь, я нашел Одри Паркер в ФБР.
Tu sais, j'ai trouvé une Audrey Parker au FBI.
Одри Паркер, вы арестованы.
Audrey Parker, vous êtes en état d'arrestation.
Ну, Одри Паркер, я бы вообще тебя не задерживал, если бы ты была честна со мной.
Audrey Parker, je n'aurais pas à te retenir du tout si tu étais franche avec moi.
Док, сегодня ты подписывал документы женщины, Одри Паркер.
Doc, vous avez autorisé la sortie d'une femme, Audrey Parker.
И люди, о которых заботится Одри Паркер. Не делай этого.
Et des personnes auxquelles Audrey est attachée.
Одри Паркер была подозреваемой? Нет, я...
Audrey Parker était votre suspect?
Но Одри Паркер должна знать.
Mais Audrey Parker le saurait.
Одри Паркер была худшей частью.
Et le pire a été d'être Audrey Parker.
Мара может использовать все ресурсы офицера Одри Паркер.
Mara a accès à toutes les mêmes ressources que l'officier Audrey Parker :
Одри Паркер помогла этому городу больше, чем кто-либо помогал людям с бедами...
Audrey Parker a aidé cette ville plus que n'importe qui, a aidé les gens avec des perturbations...
Детектив Одри Паркер.
Detective Audrey Parker.
Значит, та брюнетка агент ФБР, представившаяся Одри Паркер, она была настоящей Одри Паркер?
Ça veut dire que cet Agent du FBI brune qui disait être Audrey Parker, est la vraie, l'originale Audrey Parker?
Я навсегда останусь Одри Паркер.
Je vais juste être Audrey Parker, pour de bon.
Конечно, после того, как вы расскажете, что происходит с Одри Паркер.
Bien sûr, après que vous m'ayez dit ce qui se passe avec Audrey Parker.
Алло? - Марион? Это Одри Паркер.
C'est Audrey Parker.
- Шеф Уорнос, это... - Специальный агент Одри Паркер.
- Chef Wuornos, voici...
Вы наверняка должны были здесь появиться. - Одри Паркер, федеральный агент в изгнании, вы
C'était inévitable.
Haven / Тихая Гавань s01e11 The Trial of Audrey Parker / Дело Одри Паркер русские субтитры группы TrueTransLate.tv
Épisode 111 The Trial of Audrey Parker
Одри Паркер.
Audrey Parker.
И первую заберут Одри Паркер.
Et ceux que vous aimez. La première... Audrey Parker.
Ни Одри Паркер.
Pas Andrey Parker.
Одри Паркер была ещё под стражей четыре часа назад.
Audrey Parker était toujours en détention il y a quatre heures.
Паркер, Одри.
Parker. Audrey.