Ое октября перевод на французский
9 параллельный перевод
2-ое октября. October 2nd.
Le 2 octobre.
" 27-ое октября.
27 Octobre.
Вы сказали 19-ое октября?
Vous avez dit le 19 octobre?
10-ое октября.
Le 10 octobre.
Что ж, основываясь на том факте, что вчера был день рождения легендарного голландского флейтиста Франса Брюггена, а неделю назад было 24-ое октября, я бы сказал, что сегодня...
Si l'on part du principe qu'hier était l'anniversaire du légendaire flûtiste néerlandais, Frans Brüggen, la semaine dernière c'était le 24 octobre, ce qui veut dire qu'aujourd'hui c'est...
Было 22-ое октября 1980-го какого-то, и я проводил ночь с моим Эппл II плюс.
Nous étions le 22 Octobre 1980 quelque chose, et je passais la soirée avec mon Apple II plus.
Детектив Брюс Кеннер, 14-ое октября 1990-го года.
Inspecteur Bruce Kenner. Nous sommes le 14 octobre 1990. - Votre nom.
Кельты верили, что 31-ое октября - единственный день в году, когда грань между живыми и мёртвыми наиболее тонка.
Les celtes croyaient que le 31 octobre était la nuit de l'année où le voile entre les vivants et les morts était au plus fin.
- Тихо, Детектив Брюс Кеннер, 14-ое октября - Босс, что-то случилось?
Un problème, boss?