Окада перевод на французский
64 параллельный перевод
- Марико Окада Око
- Mariko Okada Oko
Марико Окада, Рурико Асаока, Исао Ямагата, Ясунори Ирикава
Mariko OKADA Ruriko ASAOKA Isao YAMAGATA
Марико Окада
Mariko OKADA
Синтаро Кацу — Идзо Окада
Shintaro Katsu ( Izo Okada )
А это Окада.
Tiens, voilà Okada.
Идзо Окада.
Izo Okada.
Идзо Окада справится сам.
Okada de Tosa le tuera.
Идзо Окада из Тоса?
Tu es Izo Okada de Tosa?
Окада-сан, научите меня убивать, как вы!
Okada, apprends-moi. Je veux devenir fort comme toi.
Окада, кстати, приехали подозрительные люди из Осаки.
Il y a deux types bizarres de Tosa qui sont à Osaka.
Говорят, что его убили либо Синбэй Танака из Сацумы, либо Идзо Окада из Тосы.
D'après la rumeur, c'est Tanaka Shinbei de Satsuma qui l'aurait tué, ou Izo Okada de Tosa.
Братец, так это и есть тот убийца, Идзо Окада?
Frère Anenokoji, c'est lui, le tueur Izo Okada?
Окада, прости мою сестру.
Okada, excuse ma soeur.
Окада-сан уже заплатил.
M. Okada vous invite.
Окада-сан!
Okada!
— Окада-сан! — Милый!
Chéri!
Я Идзо Окада!
Ou je vous passe dessus!
Идзо Окада здесь!
Je suis Izo Okada de Tosa!
Я Идзо Окада!
Je suis Izo Okada!
Я Идзо Окада из клана Тоса!
Je suis Izo Okada!
Идзо Окада?
Izo Okada!
Я Идзо Окада!
Je suis Izo Okada de Tosa!
Идзо Окада здесь!
Izo Okada de Tosa!
Я Идзо Окада!
Izo Okada!
Я верный лоялист! Меня зовут Идзо Окада!
Je suis du parti Ioyaliste de Takechi.
Я, Идзо Окада, убил их!
Izo Okada de Tosa les a tués!
Окада-сан! Рановато вы сегодня.
Vous rentrez tôt, aujourd'hui.
Идзо Окада на подхвате.
Toi, tu es toi.
Я Идзо Окада.
Je suis "Izo le tueur".
Синбэй Танака... а теперь и Идзо Окада?
Avec toi aux côtés de Shinbei Tanaka,
О, Идзо Окада в ярости!
Izo Okada est furieux.
Окада-сан, хватит вам пить.
M. Okada, tenez-vous tranquille!
Кто такой Идзо Окада? Болван!
Izo Okada est le roi des idiots!
Окада-сан, пожалуйста!
Lève-toi!
Окада-сан! Вставайте!
Lève-toi!
Я Идзо Окада из клана Тоса!
Je suis Izo Okada de Tosa.
Этот человек — Идзо Окада?
Vous me confirmez qu'il est Izo Okada?
Это же я! Идзо Окада!
C'est moi, Izo Okada.
Так это Идзо Окада или нет?
Est-ce Izo Okada ou pas? Répondez.
Это Идзо Окада?
C'est lui?
Это не Идзо Окада.
Ce n'est pas Izo Okada.
Этот человек не Идзо Окада.
C'est un imposteur qui se fait passer pour lui.
Идзо Окада великий воин.
Izo Okada est un grand guerrier.
Нет, это не Идзо Окада из клана Тоса.
Ça va, tu n'es pas Izo Okada.
Эй, Окада.
Okada!
Окада!
Okada!
Пожалуйста, Окада!
Okada, s'il te plaît!
Я не Идзо Окада.
Je ne suis pas Izo Okada.
Выпейте, Окада-сан.
Okada, trinquons.
Я больше не Идзо Окада.
Il n'y a plus d'Izo Okada.
Вот он я, Идзо Окада!
Je suis Izo Okada.