Оранжевый перевод на французский
337 параллельный перевод
Запрашиваю Оранжевый Патруль, Запрашиваю Оранжевый Патруль.
J'appelle Patrouille Orange.
Оранжевый Патрульный отвечаю.
Ici Patrouille Orange.
Алло, Оранжевый Патруль?
Allô, Patrouille Orange?
Алло, Оранжевый Патруль. Алло, Оранжевый Патруль.
Allô, Patrouille Orange?
Я полагаю, оранжевый.
Orange.
Я вижу, оранжевый ваш любимый цвет.
Je vois que votre couleur préférée est l'orange.
Понимаете, Альбертик просил зелёного цвета, а в магазине только оранжевый.
Vous voyez, Albertik en a demandé un vert, mais ils n'avaient qu'orange dans la boutique.
Эй, Заф, посмотри на эту малышку. Оранжевый звездный багги с черным бампером.
Regarde un peu ce bijou, le cosmobuggy avec les tuyères noires...
— Зеленый, оранжевый, красный...
- Vert, orange, rouge.
Говорит Оранжевый-1, Оранжевый-2 и Оранжевый-3.
Séparez-vous!
Оранжевый-2 Оранжевому-3.
La sortie est illégale!
Красный, оранжевый и желтый.
Rouge, orange et jaune.
- Да, вокруг всего куска - красный, оранжевый, желтый.
Autour de tout ça. Rouge, orange et jaune.
Желтый, оранжевый и немного красного :
Jaune, orange et un petit peu de rouge.
желтый и оранжевый будут как фон, а коричневый и бежевый пустим на объём.
jaune et orange autour de tout et ensuite on mettra les marrons et beiges dans la 3-D.
Встретимся в полночь у отеля "Hilton", парковка на уровне D / 4. Это оранжевый уровень.
Rendez-vous à minuit au stationnement de l'hôtel Hilton, étage D, section 4.
Полиция разыскивает мустанг оранжевый с чёрным, 1977 года выпуска, виконсинские номера?
La Mustang que les fédéraux voulaient... - Orange et noire, 1977, du Wisconsin? - Oui.
Оранжевый жук?
Bête-L'orange?
Я помню оранжевый. Я думал это оранжевый.
Ce n'était pas orange?
До твоего прихода, Оранжевый попросил.... отвезти его к врачу. В больницу.
Avant ton arrivée, Mr Orange voulait que je l'emmène chez un docteur, à l'hôpital...
Пиздец, Оранжевый то умер!
Orange est mort!
Мне дали кличку Оранжевый.
Moi, c'est "Mr Orange".
Мистер Оранжевый?
Mr Orange?
Фиолетовый, оранжевый и зеленый.
- Ellen se charge de la décoration. Violet, orange et vert.
Оранжевый цвет тебе идет.
L'orange vous va bien.
Оранжевый и ещё один оранжевый.
T'en as amené combien? J'ai amené l'orange et...
- Оранжевый?
- Orange?
Любимой маминой рыбой был оранжевый ёрш.
Le poisson préféré de ma mère était la truite orange.
Да меня убедил бы даже оранжевый войлок.
[UNCUT] Tu m'as eu avec le feutre orange.
Он смотрится, папа. Но я думаю, что оранжевый воротничок подчеркнул бы сильные черты твоего подбородка.
Elle est pas mal, mais un col chinois accentuerait mieux ton côté volontaire.
И нам надо попасть в зону С сектор оранжевый.
Nous devons rejoindre la zone C, section orange.
Оранжевый - твой любимый цвет.
L'orange est ma couleur préférée.
А я выбрала книжку "Гарольд и Оранжевый Карандаш".
J'ai choisi Harold et le crayon violet.
Тогда какой цвет оранжевый?
Et l'orange, c'est quoi?
Если это рыжий, то какой тогда оранжевый?
Si ça c'est roux, c'est quoi, l'orange?
Ну может быть это немножко оранжевый, ты права.
Eh bien... il se pourrait... que ceci soit aussi un peu orange.
Зелёный - северо-западная часть леса, Оранжевый - юго-восточная.
Vert, nord-ouest, orange, sud-est.
Оранжевый - регион 6.
L'orange est le secteur 6.
Оранжевый, желтый, красный, черный.
Orange, jaune, rouge, noir.
- Бруно, классный прикид! Оранжевый не всем идет.
- Hmm Bruno. J'a-a-adore ton costume! Ce n'est pas tout le monde qui peut porter du orange.
Помнишь тот оранжевый день, дорогая Мадлен?
" Des jours orange. Tu te souviens, Madeleine chérie?
Я верю, что ты меня простишь и приедешь ко мне, как в тот прекрасный оранжевый день!
"... que tu me pardonneras et que tu viendras me rejoindre.
- Оранжевый.
Orange.
Однажды я пришёл к доктору, у которого был оранжевый кабинет.
Alors commençons. Une fois je suis allé chez un médecin, son cabinet était orange.
Оранжевый.
Orange.
Оранжевый уровень.
Alerte orange.
Оранжевый-3 Оранжеому-2 и 1.
Jaune 3 à Jaunes 2 et 1 :
- Оранжевый. Охра.
Lui, orange.
Где оранжевый индикатор?
Où est la pastille orange?
Мистер Голубой, Мистер Оранжевый,
Mr Blue.
Оранжевый зефир в форме арахиса? "
" Le chamallow orange en forme de cacahuète, gardez-le.