Пища для размышлений перевод на французский

Теперь, у вас есть новая пища для размышлений. Продолжайте.

Voilà un nouveau sujet de réflexion.

Вот вам пища для размышлений.

Je l'avoue, il est à la réflexion.

У нас появилась пища для размышлений.

Ça nous a tous fait réfléchir.

- Это пища для размышлений.

C'est à prendre en considération.

Парень участвовал в корриде, сражался на гражданской войне в Испании... у него есть пища для размышлений.

Il faisait de la corrida, il s'est battu dans la guerre civile espagnole... des trucs que je pige pas.

Это пища для размышлений.

Ça donne à penser.

Без Шекспира не было бы Фрейда. Пища для размышлений.

Sans Shakespeare, il n'y aura pas de Freud.

Так что... пища для размышлений.

Donc, matière à réflexion.

Пища для размышлений.

J'y réfléchirai.

Пища для размышлений.

Oh. Réflechis-y.

Пища для размышлений.

Une idée à méditer.

Это так, пища для размышлений.

Réfléchis à ça.

Пища для размышлений, Джон. Пища для размышлений.

Penses-y, John.

Это так... пища для размышлений.

Peu importe... Réfléchissez-y

Вот вам пища для размышлений.

Je l'admets, ça fait réfléchir.

04х15 - "Пища для размышлений"

4x15 - "Food for Thought"

Я просто... пища для размышлений.

Juste... comme tu vois.

Это просто пища для размышлений.

Réfléchis-y.

Чем не пища для размышлений.

Ca me donne un sujet de réflexion.

Это пища для размышлений.

Assez effrayant. Matière à ruminer.

Это так, пища для размышлений.

Réfléchissez-y.

Ничего, просто пища для размышлений.

Rien, mais pensez-y.