Престо перевод на французский

И, эй, престо, машина почти наехала на вас.

Et là, une voiture vous fonce dessus.

- Я же хочу сделать все правильно, Так что, я думаю, надо рассказать все Джеки. И когда она расстроится, я ее утешу и престо!

Comme je veux bien faire, je vais le dire à Jackie, elle sera effondrée, je la consolerai, et hop, on se retrouvera à poil!

Добавьте к этому его естественную вторую группу и престо-вариацию первой, он волшебным образом вынимает четвертую группу крови из своей шляпы.

Ajoutez à ça son groupe A, et voilà, il sort un groupe AB par magie, de son chapeau.

Престо! Возьми себе, пока я не потерял.

Je vais la ranger avant de la perdre.

У них в магазине есть газ для зажигалок и дрова для престо.

Il y a de l'essence à briquets et des bûchettes chez PriceCo.

Престо!

Presto!

Все, что ты должен сделать, это открыть рукоятку, вытащить энергетическое ядро, зарядить его, затем снова вставить его обратно в рукоятку, закрепить магазин, выдвинуть ствол, обезопасить лазерный прицел и престо.

T'as juste à déverrouiller l'arme, à mettre à charger la pile énergétique, puis à la remettre au-dessus de la crosse, à abaisser le magasin et reculer le corps, à vérifier la visée laser, et c'est bon.

Наш администратор сказал, ее престо привезли, без указаний, но для меня.

Selon notre réceptionniste, il est arrivé, avec juste une note pour moi.

И престо - твой злой Эфрит в ловушке

Et hop, ton vilain djinn est piégé.

Нет, мистер Шерман, я более известен как Престо Малатеста.

Non, sur scène, je m'appelle Presto Malatesta.

Сеньоры и сеньориты, я, Престо Малатеста, удивлю вас сейчас мировой премьерой... Феникса.

Mesdames et messieurs, moi, Presto Malatesta, vais à présent vous éblouir avec une première mondiale... le Phénix.

Если когда-нибудь вам понадоблюсь я или великий Престо Малатеста, я к вашим услугам.

Si vous avez besoin de moi ou du grand Presto Malatesta, appelez-moi.

Мне кажется, что мистер Престо какой-то не кооперативный.

Je pense que M. Presto ne sera pas très coopératif.

Он остановился прямо посередине анданте, даже не перешел к престо - быстрой части мелодии.

Il s'arrête à la moitié de l'andante, il n'a même pas commencé le presto.

Я затеял "Операцию Престо"!

J'ai commencé l'ope ration Presto!

— Йо, чокак, Престо?

- Comment va, Presto?

Престо, срабатывает тревога.

Les verrous sont relâchés.