Развратница перевод на французский
37 параллельный перевод
Понятия не имею. Она развратница, эта маленькая дворняга. Она пытается попробовать всё.
Je l'ignore, mais c'est une catin, elle se ferait n'importe quoi.
Развратница...
Vous êtes une perverse! - A poil!
- А ты женат. Ты моя дочь. Я не позволю тебе вести себя, как развратница.
C'était... horrible.
Развратница.
Oh, la voici.
Ты настоящая развратница.
Tu n'es pas très forte...
И это ты, развратница в топике!
Et c'est toi, mam zelle demi-haut!
– Сладкая развратница.
- Moule en rut!
Привет, сладкая развратница!
Hé! Moule en rut.
- Развратница!
La vilaine!
Дерзкая развратница, но она не покажет нам свою задницу.
Culottée, effrontée, mais elle montrera pas son...
- Ты врёшь, развратница!
- Tu mens. Tu vas le payer!
Развратница.
Jezebel.
- Я так и знал, она развратница!
- J'en suis sur! elle est sale alors?
А как же пятница-развратница?
Vendredi!
Может и тебе стоит к твоим нарядам красную букву "А" пришить, мерзкая развратница?
Tu devrais broder un A rouge sur ta garde-robe, infâme traînée.
Я теперь главная развратница.
Je suis la salope du lycée.
Мы же у него в гостях. - А ну-ка оденься, развратница.
Reste habillée, grosse salope.
Черт. Я - развратница.
Je suis une maîtresse salope.
Развратница.
Salope.
" же бегу, мо € развратница.
On doit donc se dépêcher, mon amante illicite.
- Ты развратница.
- T'es une petite vicieuse!
( прим : самая главная развратница )
La matrone?
Ах ты ж развратница...
C'est vrai? Petite coquine.
# О, развратница
Tu es une vilaine fille
# Ты такая развратница
Vilaine fille
Ах ты развратница.
Petite coquine.
Ты развратница. Давай.
Je peux t'attacher?
Ну, конечно нет, ты грязная маленькая развратница.
Bien sûr que non, méchante petite animal errant.
Вы знали о том, что звезда вашего фестиваля - обычная развратница?
Que pensez-vous du fait que la tête d'affiche de votre festival soit une traînée?
Она была из Бостона, развратница на вид.
Elle arrivait de Boston, avec l'air coquin d'une douée au lit.
Это имя значит развратница?
- Carly. - Carly.
Девчонка, да ты развратница.
Vilaine fille.
Развратница!
Je te faisais confiance, l'idiot, j'étais aux petits soins.
Ты моя развратница
Oh oui, t'es ma copine.
# Ты та еще развратница
Vilaine fille
Развратница.
Coquine.
Ты развратница.
Votre côté sale.