Рисую перевод на французский

Я правильно рисую картину или преувеличиваю?

Ai-je bien dépeint la situation ou est-ce que j'ai exagéré?

Так говорят те, кто считает, что я рисую не так, как другие.

On m'a déjà dit ça en regardant mes œuvres!

Я ей не нужен. Она добрый ребенок, которому нравится, как я рисую.

Elle ne s'intéresse pas à moi, mais à ma peinture.

- Рисую тебя.

Je fais ton portrait.

Обидно портить прекрасный ковер стоимостью в 87 000 франков, чтобы поверили, что я рисую.

Ce qui me navre, c'est d'etre obligee de tacher un tapis de 87 000 F pour faire croire que je peins.

- Рисую.

- Juste un dessin.

Я рисую только то, что вижу, Джон.

Je dessine ce que je vois.

Рисую картины я по памяти.

Afin de trouver tant de choses Je gamberge dans ma grosse tête

Две недели я ношу джинсы, гуляю босиком и рисую штормы.

Pendant 15 jours, je porte de vieux blue-jeans, je marche pieds nus et je peins.

Кроме того, я еще и умна. Я пишу стихи, рисую изумительные картины.

J'écris de la poésie et je peins de très beaux tableaux.

— Привет, пап, я рисую. — Ясно.

- Je dessine. - Tu dessines...

Смотри, мама, я рисую зайца.

- Enchantée. Je dessine un lièvre.

Потому что ты не рисуешь и я не рисую.

Tu ne dessines pas et moi non plus.

Я рисую.

Je dessine.

Я тоже рисую.

Moi aussi je dessine.

Нет, она знает, что я рисую граффити.

Non, elle sait que je fais des graffiti.

Каждый хочет посчитаться со мной и моими друзьями, ведь я рисую поверх всех работ всех райтеров.

Tout le monde veut chercher la merde à mes potes et moi. Je recouvre absolument tout.

Я рисую, чтобы бомбить.

J'ai commencé à graffer pour taguer.

Знаете, господин Орландо, я каждую субботу рисую, но не знаю, что бы я отдал, чтобы нарисовать нечто подобное.

Vous savez M.Orlando? Moi je passe mes samedis à peindre.

Иначе, когда я что-то рисую, меня вдохновляет обнаженная женщина.

- Quand je peins un objet, j'essaie toujours de m'inspirer d'un nu féminin, vous voyez?

Знаешь, что я делаю в таких случаях? Рисую.

Il faut se débattre de toutes ses forces.

Я рисую эту трубку, яйцо, бутьıлку, свечу, горшок, сьıр. Нет. И не слишком хорошо.

- Non, je dessine la pipe, l'œuf, la bouteille, la bougie, la casserole, le fromage, et pas très bien.

- Я рисую.

- Je dessine.

Я рисую твои губы.

Je suis sur l'ombre de ta bouche.

А теперь я рисую.

Et puis maintenant, je fais de la peinture.

" рисую ее в моем воображении, какой хочу. ¬ красоте и величии.

Et, si elle ne l'était pas, j'imagine que tout ce que je dirais serait ainsi, sans aucune exagération ou omission.

Если я долго не рисую, то начинаю сходить с ума.

Quand je ne dessine pas, je deviens fou.

Хотя иногда думаю о суициде даже когда рисую.

Je peux même l'être quand je dessine. Alors...

Я не рисую в смысле осознанных посланий.

Ce n'est pas conscient.

Рисую портреты девочек в которых я был влюблен в школе в Делавере.

J'ai croqué les filles qui me plaisaient au lycée, dans le Delaware.

Сейчас рисую Вайнону Ньюхауз... мальчишки ласково прозвали ее "Полка".

Ça, c'est Winona Newhouse. On l'appelait La Planche à Pain.

Например, когда я рисую комикс, я всегда думаю, что скажет об этом Чарльз... понравится ему или нет.

Quand je dessine, je pense toujours à l'assentiment de Charles. Aimerait-il ou pas?

Я считал, что рисую весь ужас Америки.

C'était l'Amérique dans toute son horreur.

- Я не рисую пейзажи.

- Je peins pas de paysage!

Правда, когда я рисую, все становится так просто.

Enfin, tout se simplifie quand je fais un dessin.

- А вот и рисую.

Si.

Больше я такого не рисую.

Je ne fais plus de dessins comme ça.

Рисую веселых людей, играющих собак...

Je dessine... des gens qui sourient, des chiens qui courent,

Я думал она имеет в виду, что я хорошо рисую. Я всегда был очень чувствительным.

Je croyais qu'elle voulait dire que je dessinais bien, mais c'est vrai que j'étais un enfant très sensible.

Нет, я рисую.

Non, je peins.

- Еще рисую плакат...

- Je dois faire aussi une affiche...

Я не рисую.

je ne sais pas dessiner.

Я рисую только ландшафты, которым мне нравятся.

Je ne peins que ce qui me plaît.

- Рисую твой портрет.

- Je fait un dessin de toi.

Я 20 лет рисую. По одной картине в год.

J'en fais un par an, depuis 20 ans.

Сколько лет я рисую эту картину, и единственный персонаж,... который остался для меня загадкой, это девушка со стаканом воды.

Après toutes ces années,... le seul personnage que j'ai du mal à cerner,... c'est la fille au verre d'eau.

Я рисую, и всё такое.

Je peins, je fais des trucs.

Немножко леплю, рисую, делаю фигурки.

Je sculpte un peu, je dessine, je cree des trucs.

Рисую моим фиолетовым мелком.

- Pourquoi?

Итак, есть приблизительно четыре серьёзные причины, почему я сейчас не рисую.

Bon, ya plusieurs raisons pour lesquelles je ne peins pas en ce moment.

Рисую.

Je dessine.