Робот перевод на французский
1,145 параллельный перевод
Как робот, которого я сбил?
Comment va le robot?
- Флексо прекрасный робот но...
- Flexo est bien mais...
- Робот Бендер!
Le Mexique.
Это секрет, так что держи рот на замке. Но самый популярный робот всегда побеждает.
C'est un secret mais c'est toujours le robot le plus populaire qui gagne.
Разрушитель, вооруженный до зубов робот-танк чья боевая мощь прославилась в военных преступлениях против Крошки-Бендера в розовм костюмчике.
Destructor, un robot blindé de combat... utilisé lors des batailles et spécialiste des crimes de guerre... opposé à Androgynator qui porte un tutu rose.
И в этом углу растерянный юный робот... весом в 238 кг Златокудрая Крошка-Бендер!
Dans ce coin, le jeune robot perturbé aux boucles blondes... affichant 238 kg... Androgynator!
А в этом углу Робот весом в 400 тонн уроженец пляжа...
Et dans les deux autres coins... affichant 400 tonnes... l'exterminateur de Pismo...
Она взорвется в тот момент, когда ничего не подозревающий робот произнесет одно слово
C'est une bombe à commande vocale. Elle explosera quand le robot dira un mot bien précis.
Коричневый парень - робот.
Le gars brun est un robot!
- Робот?
- Un robot?
Я робот.
Je suis un robot.
Я детектив и я раскрываю преступления вместе с моим робот-партнером.
Je mène des enquêtes avec un robot.
Это вовсе не механический робот. Это генетический киборг произведённый из синтетической ДНК.
Ce ne est pas une mécanique Robot à tous les... mais un cyborg génétique évolué à partir d'ADN de synthèse.
ССК считают, что я робот Центавра.
L'ESA pense Je suis un robot Centauri.
≈ сли робот может искренне полюбить человека какую ответственность понесет этот человек по отношению к ћеке в ответ?
Si un robot peut réellement aimer une personne... quelle est la responsabilité de celle-ci envers le Méca?
Сложный секс-робот Посланный обратно через времена... для того, что бы изменить будущее одной счастливицы.
Un robot sexuel envoyé dans le temps... pour changer la destinée d'une heureuse élue.
Робот совершал самовольные действия.
Oui, c'est un robot qui était hors-zone.
Не может робот сгореть совсем без остатка.
Quelque chose ne va pas. Même si tout a brûlé... c'était un robot de qualité. Son squelette devrait toujours exister.
Что ты робот.
Que tu es un robot.
Неправда. Я не робот.
Vous avez tort, je ne suis pas un robot.
Я - сломанный робот!
Je suis un robot cassé! "
Ведь столько всего есть, на что мой друг, калека-робот годен!
Donnons plein de choses à faire A mes amis grabataires
- Так тебе понравится мой робот?
Alors, vous aimez mon robot?
Их робот!
Leur robot!
Я всего лишь кучерявый робот.
Je ne suis qu'un robot aux cheveux frisés...
Но я же не робот вроде тебя.
Je ne suis pas un robot.
A, прекрати валять дурака, веди себя как робот.
Oublie ton estomac et comporte-toi en robot.
Я не робот!
Je ne suis pas un robot!
Я - робот.
Je suis un robot.
Слушай, Фрай. Даже если ты уверен, что ты робот, это не сделает тебя роботом.
Fry, il ne suffit pas de croire que tu es un robot pour en être un.
Я наверняка робот. Иначе почему человеческие женщины отказываются со мной встречаться?
Sinon, pourquoi les humaines refuseraient mes avances?
Я заводской робот.
Je suis un rob-outil.
Ты не заводской робот. Ты не продовольственный автомат.
Tu n'es ni un rob-outil, ni un frigi-bot.
Ты вообще никакой не робот.
Tu n'es pas un robot.
Нет, я робот.
Bien sûr que si!
Стоять, гражданин робот!
Arrête, frère robot!
Ты же робот.
Tu es un robot.
- Ну да, точно... робот.
- Oui. Bien sûr. Robot.
- А я что, робот?
- Suis-je un robot?
Каждое животное или робот во Вселенной издают эти волны, как и некоторые деревья.
Chaque animal et chaque robot génère cette onde, et certains arbres.
Это ваш стандартный информационно разведывательный робот.
Ceci est votre unité Standard-issue Information Retrieval.
Мой собственный робот раб.
Un esclave robot rien qu'a moi.
Робот...
Le robot.
- Робот? Прямо как у меня.
- C'est le même que le mien!
Это же Супер Робот,
- Robocode!
Робот?
Un robot?
Внешняя оболочка - робот.
L'extérieur est un robot.
То слово, которое робот произносит чаще остальных
C'est le mot que le robot utilise le plus.
ѕатрисиа, после того, как у теб € будет любовник робот,
Patricia,
Да, ты робот.
C'est vrai, tu es un robot.
- Робот...
- Le robot.