Рука руку моет перевод на французский

Рука руку моет.

Une main lave l'autre.

Ведь рука руку моет так ведь?

Et si vous me grattez le dos, je gratterai le vôtre.

Рука руку моет...

Renvoyez l'ascenseur.

Пароль : "Рука руку моет".

"Une main lave l'autre."

Рука руку моет!

Donnant, donnant!

Если я скажу "рука руку моет" еще раз, ты передумаешь?

{ \ pos ( 192,210 ) } Et si je dis encore "donnant, donnant"? { \ pos ( 192,210 ) }

Рука руку моет!

D'accord.

Рука руку моет.

{ \ pos ( 192,210 ) } Donnant, donnant.

Рука руку моет

DONNANT DONNANT

Рука руку моет!

Donnant donnant!

Рука руку моет, и обе руки моют харю.

Une main lave l'autre et les deux lavent le visage.

Значит ли это, что ты готова воплотить в жизнь пословицу "рука руку моет"?

Est-ce que ça veut dire que vous êtes prête à vous allier à moi?

Рука руку моет.

Un prêté pour un rendu.

Рука руку моет.

Voilà. Donnant, donnant.

Девчонки, рука руку моет, и я помою вашу.... квартирой с двумя спальнями.

Vous me rendre service, moi aussi. Avec trois pièces!

Последнее время - у нас с ним рука руку моет.

Il me doit quelques faveurs.

Как говорят, рука руку моет...

- Je parlerai pas avant d'avoir vu mon avocat.

Рука руку моет. Да ладно, мужик.

- Et c'est Noël!

Рука руку моет! Интересно.

{ \ pos ( 192,210 ) } Intéressant.