Рэйкс перевод на французский

Меня зовут Чарли Рэйкс, я из Чикаго.

Officier spécial Rakes. Je viens de Chicago.

- Рэйкс сказал мне передать вам, в следующий раз придут за тобой.

Réponds. Rakes prévient que vous êtes les prochains sur la liste.

Чарли Рэйкс?

Charlie Rakes.

Специальный Помощник Рэйкс был одним из тех, кто нанял людей, что сделали это с тобой.

En fait, c'est pour Rakes que ces hommes travaillaient.

Рэйкс шел по пятам день и ночь.

On avait Rakes sur le dos jour et nuit.

Это были самые большие аппараты за всю историю Франклина, и мы спрятали их в глубине леса, где Рэйкс никогда бы их не нашел.

Les plus gros alambics que Franklin n'ait jamais vus et on les a cachés au fond des bois où Rakes ne pouvait pas les trouver.

Но Рэйкс не хотел нарушать картину.

Bouge pas! Mais Rakes réussit à s'en débarrasser à sa manière.

- Эй, Рэйкс!

Hé, Rakes!

- Как твой приятель, Рэйкс.

- Juste ton bon copain, Rakes.

- Где Рэйкс?

- Où est Rakes?

Рэйкс! Пидорас, где ты? !

Rakes, espèce d'enfoiré, montre ta sale gueule!

- Рэйкс, сволочь!

Reste où tu es, Jack. - Rakes, espèce de lâche!

- Рэйкс!

Rakes!

- Черт побери, Рэйкс, отбой!

Bon Dieu, Rakes!

Рэйкс!

Rakes! Jack!

Что случилось, старшина Рэйкс?

Vous dites, Second maître Raikes?

- Действуй, Рэйкс.

Grouille-toi!

Рэйкс, наверх.

Raikes, montez.

Рэйкс, ты со мной. Вперед!

Raikes, avec moi!

Рэйкс... Живо в боевой инфоцентр!

Raikes, foncez au Contrôle.

Рэйкс, надеюсь, ты уже там.

Raikes, j'espère que vous êtes là.

Рэйкс, можешь зафиксировать цель? Нет, сэр.

Vous arrivez à le suivre?

Я отлично это знаю, Рэйкс.

J'en suis conscient.

Рэйкс!

Raikes!

Итак, Одноглазый Джейкс больше не будет одиноким рэйнджером.

- Aujourd'hui, Jakes au colt d'or n'est plus un cavalier solitaire.