Рэйн перевод на французский
77 параллельный перевод
рэйн полагает, что этот номер никакой не обман.
Crane croit que son numéro c'est pas du bluff.
рэйн, беги за доктором, быстро!
Crane, un médecin, vite!
рэйн, надо наложить шину и перев € зать.
Crane, des attelles et de la ficelle.
ак же тогда заработать деньги, мистер рэйн?
Et l'argent alors M.Crane?
я боюсь, мистер рэйн.
J'ai peur M.Crane.
Ёто €, рэйн.
C'est moi, Crane.
јх да, рэйн.
Ah oui, Crane.
Итан Рэйн.
Ethan Rayne.
Регистрация в местных гостиницах на имя Итан Рэйн.
Une recherche de réservation d'hôtel au nom de Ethan Rayne.
Серена Тейл, Холден Рэйн, С. Джей.
Holden Raynes, C.J. Mc Card...
Рэйн, Джей.Ди., посмотрите насколько они затоплены.
Rain, J.D., vérifiez le niveau d'eau.
Джей.Ди., ты и Рэйн смотрите за пленником здесь и охраняйте выход.
J.D., vous et Rain gardez le prisonnier ici et protégez la sortie.
- Рэйн!
- Rain!
Рэйн? Рэйн.
Rain.
- Рэйн, пожалуйста, вставай.
- Rain, je t'en prie relève toi.
- Рэйн ( Дождь ).
Pluie.
Стил Рэйн, Стил Рэйн, это Хитмэн.
Steel Rain, Steel Rain, ici Hitman.
Хитмэн, это Стил Рэйн.
Hitman, ici Steel Rain.
Ассасин, это Стил Рэйн.
Pause, pause. Assassin, ici Steel Rain.
Стив Карелл Рэйн Уилсон
Collioure yomoy
Дэниэл Рэйн.
Daniel Raine.
- Вы Билли Рэй Валентайн? - Да!
- Billy Ray Valentine?
Я Билли Рэй Валэнтайн. По знаку Козерог.
Moi, c'est Billy Ray Valentine, je suis capricorne.
А впрочем, всем шампанского, угощает Билли Рэй Валэнтайн!
En fait, du champagne pour tous, gracieuseté de Billy Ray Valentine.
Привет Рэй, это друг Равы, друг Элейн, Джерри.
Ici Jerry, l'ami d'Elaine, l'amie de Rava.
Это телефон-автомат в Мондо Март, в Рэйзтерстауне, на Колд Спринг Лэйн.
Celui d'une cabine du supermarché de Cold Spring Lane à Reisterstown.
- Рэй? - Мисс Энтвайн, две недели прошли?
MIle Antwine, deux semaines ont passé.
" рой — эндэрс, ћарвин Ѕронфман, ƒэннис рэй, — ид — илверштейн.
Troy Sanders, Marvin Bronfman, Dennis Cray, Sid Silverstein.
А Урсула Лэпайн считает, что засняла контакт с внеземными цивилизациями. Команда Рэйчел ее ловит и убивает.
Ursula Lapine croit qu'elle photographie un contact extra-terrestre, ils l'attrapent, elle finit morte.
Ну, мы... Вы подслушали как Рэйчел предлагала Урсуле взятку. Не так ли, Блэйн?
Vous avez entendu Rachel offrir un pot-de-vin à Ursula, n'est-ce pas?
Ты ужасно поступила, Рэйчел. Мы могли бы использовать Саншайн, чтобы победить Вокальный Адреналин а сейчас они стали только сильнее.
Ce que tu as fait était mal. et là ils sont encore plus forts.
Джейн подделывает письмо к Боуману под именем Рэйчел, утверждая, что она нашла доказательства его причастности к убийству.
Jane a écrit à Bowman sous le nom de Rachel, disant qu'elle a des preuves le reliant au meurtre.
Привет, я Рэйчел Зэйн.
Rachel Zane.
Рэйчел Зейн.
- Rachel Zane. - Tu ne lui as pas donné mon nom?
Скажи Рэйчел Зейн, что я с ней встречусь.
Cette Rachel Zane, dis-lui que je vais le faire.
Добрый день. Я Рэйчел Зэйн.
Je suis Rachel Zane.
Рэйчел Зэйн, помощник юриста, которую уволили из-за твоих делишек.
La juriste qui a été virée par ta faute.
Ага. Доктор Рэймонд Фонтейн.
Dr Raymond Fontaine.
А вы, должно быть, доктор Рэй Фонтейн?
- Oui.
- Доктор Рэймонд Фонтейн.
- À Dr Raymond Fontaine.
- Рэйчел Зейн. - Откуда ты это знаешь?
- Comment vous savez ça?
Блэйн изменил Курту и они расстались, и Рэйчел и Финн тоже расстались, и Финн понятия не имеет, чего хочет от жизни.
Blaine a trompé Kurt et ils ont rompu. Rachel et Finn aussi. - Finn ne sait pas quoi faire.
Керолайн, Рэйчел.
Caroline, Rachel.
И убедись, что она даст Кэролайн розового зайчика, если она расплачется, не зеленого, его любит Рэйчел.
Oh, et fais en sorte qu'elle donne à Caroline le lapin rose si elle pleure, et pas le vert que Rachel aime.
Аллесандро Монтез, Орлин Уэст, Рэйн Куинн...
Allesandro Montez,
Рэй Чарльз, Колтрейн,
Ray Charles, Coltrane,
Сегодня мы обвиняем Джима Рэйни и Ребекку Пайн в следующем
Bonne chance, trésor.
Полковник Рэймонд, это Патрик Джейн.
Colonel Raymond, voici Patrick Jane.
Но Мисс Рэйган, онлайн джина уже выпустили из бутылки.
Tout ça est bien trop trouble.
Г-н Рэймонд, сейчас не лучшее время?
Mr Raymond, est ce que je vous dérange?
Мистер Рэймонд, профессор Штейн, вы оба – славные граждане.
M. Raymond, Professor Stein, vous êtes tous deux de vrais Américains.