Сиротки перевод на французский
27 параллельный перевод
Обе - круглые сиротки с любовью к правде и уединению, полные ранней спелостью, трогательно скромны и бережливы.
Deux orphelines aimant la liberté et voyageant seules précocement mûres et délicieusement modestes et économes.
Ах, да, маленькие сиротки отца Астольфи.
les orphelins. Puis le coiffeur.
"Сиротки".
Les Orphelins.
"Сиротки", да?
Les Orphelins, c'est ça?
Их зовут "Сиротки".
Les Orphelins.
Как две маленькие сиротки.
Comme deux petites orphelines.
Отпустите! - Подходящая подружка у сиротки!
L'enfant pourra faire de toi une amie.
Маленькие сиротки Энни и Оливер Твист вчера спали в нашем коридоре.
Princesse Sarah et Oliver Twist ont dormi dans les couloirs, cette nuit.
Малютки-сиротки такие милашки.
Les orphelins sont si mignons.
Мы сиротки из приюта для девочек мисс Хэтти.
Nous sommes des orphelines de l'Orphelinat pour filles de madame Hattie.
КБР в сравнении с ними - жалкие сиротки.
À côté, le CBI ressemble à de pauvres orphelins.
Сиротки.
- Les orphelins.
- Сиротки!
- Les orphelins!
- Они говорят, что они сиротки!
Elles disent qu'elles sont des orphelines!
- Сиротки?
Des orphelines?
О, отведайте суши из свежей сиротки.
Oh. Fini de manger. Le sushi est fait d'orphelin frais.
Панджаб – персонаж из "Сиротки Энни".
Punjab est un personnage de "Little Orphan Annie".
Бедные сиротки!
Les orphelins!
Пока сиротки жили в лесу, что-то их испугало.
Pendant que ces orphelins campez dans les bois quelque chose leur a donné la frousse.
Неплохо для сиротки с улицы!
C'est assez impressionnant pour un orphelin de la rue.
Заблудшие сиротки!
Une lettre jdas!
Сиротки?
Jdas?
Сиротки! Я поняла!
J'ai compris!
Мне плевать на расходы, это сиротки!
Je m'en fiche de combien ça coûte, ce sont des orphelins!
Сиротки любят таких как я. Мама и папа, два в одном.
Les orphelins aiment les filles comme moi, car ils ont l'impression que leurs parents sont dans la chambre.
Тропические фрукты куда важнее умирающего сиротки.
Les fruits exotiques sont plus importants qu'un enfant mourant.
Эй, сиротки!
Incroyable!