Спенс перевод на французский
540 параллельный перевод
- Доброе утро, мисс Спенс.
- Bonjour, MIle Spence.
Здравствуйте, Спенс.
Salut, Spence.
Спенс нервничает больше меня. Он сказал мне :
Spence est encore plus nerveux que moi.
- Привет, Спенс.
- Salut, Spence.
Или Джери Спенс задаст нам жару... из-за какой-нибудь ерунды, которую мы упустили. да, да, да.
... ou un Jerry Spence de mes deux, qui nous écrabouille... à cause d'un merdouillage infime, d'un détail de pédé... qu'on a oublié!
- Городские власти завершают... - Спенс последние приготовления к прилёту канцлера.... идёт!
Port Spatial Ballard que les préparatifs dans toute la ville sont faites pour le chancelier l'arrivée...
Эй, Спенс! Кто вы? Кто вы?
Hey, Spence, qui êtes-vous?
- Спенс?
Spence?
Спенс!
Spence!
Мистер Спенс нашёл этот окурок на полу в проходе в часовне.
M. Spence vient de trouver un mégot de cigarette dans la chapelle.
Тебя зовут Спенс.
Ton nom est Spence.
Я вынуждена сказать... Спенс, хм, чтобы стать уборщиком... нужно иметь опыт работы в этой области.
Je dois vous avouer, Spence, que certains candidats ont davantage d'expérience en tant que concierge.
Отлично, Спенс, я пойду заполню нужные документы... Вы не пожалеете, обещаю.
Spence, je m'avance peut-être un peu, mais...
О боже, Спенс, это было - ВЫШКА!
Oh, mon dieu, c'était impressionnant, Spence.
Спенс, я тебя люблю!
Spence, je t'aime!
Я люблю тебя Спенс и все...
Je suis amoureuse de toi, Spence.
Прощай, Спенс.
Au revoir, Spence.
Привет, Спенс, как дела?
Spencer, content de vous revoir. Comment ça va?
Нет, мой партнер по площадке - Ховард Спенс, а не этот дурацкий дублер!
Pourquoi? Je suis censée jouer avec Howard Spence, pas avec une doublure à la con.
" Ховард Спенс.
Howard Spence :
"Спенс замешан в скандале с наркотиками в Майами"
Spence impliqué dans un trafic de drogue? Arrêté pour ivresse au volant!
"Ховард Спенс арестован за агрессивные выходки"
Spence terrorise les passagers d'un avion
Похоже, мистер Спенс порвал все связи с друзьями и родными.
M. Spence s'est totalement coupé de sa famille et de ses amis.
- Здравствуйте, миссис Спенс.
Mme Spence.
Присматривайте за ним, миссис Спенс.
Surveillez-le.
- Вы здесь по делам, мистер Спенс?
Voyage d'affaires?
Вы очень любезны, миссис Спенс.
C'est très aimable à vous, Mme Spence.
Вы лгали мне. Верно, миссис Спенс?
Vous m'avez menti, n'est-ce pas?
У меня бумага, мистер Спенс.
J'ai quelque chose pour vous, M. Spence.
Конечно, понимаю, мистер Спенс.
Je comprends, M. Spence.
Сожалею, мистер Спенс, надо ехать. Времени нет.
Je vous rends service, alors faisons vite.
Мистер Спенс нарушил контракт, я должен вернуть его на площадку.
M. Spence a rompu son contrat, je le ramène à la partie lésée.
Нам пора, мистер Спенс.
Dites au revoir, M. Spence.
Джейд Джуллиард Спенс.
Jade Spence. Jade Julliard Spence.
Рад знакомству, мистер Спенс.
Sa fratrie en souffre aussi. Enchanté de vous rencontrer, M. Spence, c'est ça?
Кстати, он думает, что меня зовут Джейд Спенс. Так что вы - мистер Спенс.
Il pense que je m'appelle Jade Spence, ce qui fait de vous M. Spence.
Не забудьте : Джейд Спенс.
Rappelez-vous, Jade Spence.
Добро пожаловать, мистер Спенс и Джейд!
- Salut. Comment ça va?
Да, я - мистер Спенс.
Bienvenue, M. Spence et Jade. M. Spence.
А вы, мистер Спенс?
- Oui, et vous, M. Spence?
Где вы работаете, мистер Спенс?
Quelle est votre occupation, M. Spence?
Спенс, больше не нужна никакая аппеляция.
Il n'y aura pas d'appel.
Спенс.
Spence.
- Доброе утро, Спенс.
Matin, Spence.
Спенс!
Spence? !
"Ховард Спенс хлещет водку бутылками и употребляет кокаин" "У гадкого парня из вестернов что ни день - новая подружка"
Une femme par jour pour le voyou du western
"Спенс борется с наркозависимостью после страшной аварии"
Howard Spence lutte contre la drogue
Миссис Спенс? Я ищу вашего сына.
Mme Spence.
Тот Ховард Спенс?
Howard Spence?
Здравствуйте, миссис Спенс!
Bonsoir, Mme Spence.
Джейд Спенс.
Jade.