Стэнтон перевод на французский
135 параллельный перевод
Мы с вами создадим новую говорящую куклу! у нее будет мудрость Гертруды Стайн, остроумие Кэйти Гайзуайт, воля Нины Тотенберг и здравый смысл Элизабет Кэди Стэнтон.
On va créer ensemble notre propre poupée parlante avec la sagesse de Gertrude Stein, l'esprit de Cathy Guisewite, la ténacité de Nina Totenberg et le bon sens d'Elizabeth Cady Stanton.
Стэнтон.
Stanton...
Мисс Джуди Стэнтон.
Mlle Judy Stanton.
Док Стэнтон заходит сюда перед работой.
Doc Stanton se pointe tous les matins.
"Адель Луиза Стэнтон принята в коллегию адвокатов штата."
"Adèle Louise Stanton est admise au Barreau."
- У предыдущих владельцев, Стэнтон.
- Les Stanton, anciens proprios.
- Вы двое, проверьте и выясните, помнит ли еще кто-нибудь первую миссис доктор Стэнтон.
Vous deux, voyez si quelqu'un se souvient de la 1 ère Mme Stanton.
- Фред и Стэнтон - тоже.
Fred et Stanton aussi.
Доктор Стэнтон спрашивал, не хотите ли вы с ним выпить.
Le Dr Stanton voudrait prendre un verre avec vous.
Доктор Дайана Стэнтон сменила имя на Делия Сэрридж.
Le Dr Diana Stanton est devenue Delia Surridge.
Это бар на Стэнтон.
C'est bon. C'est un bar vers Stanton.
Герб Стэнтон, Министерство Внутренних Дел.
Ici Herb Stanton, de la Sécurité intérieure.
Херб Стэнтон.
Je vous présente Herb Stanton.
Заметьте, это Стэнтон вам позвонил.
Stanton a pris cette décision.
И ты знаешь, как мне нравится Генри Дин Стэнтон.
Tu sais que j'adore mon Harry Dean Stanton *.
Она все время говорила, какой замечательный Гарри Дин Стэнтон.
Elle n'a pas arrêté de dire à quel point Harry Dean Stanton était génial.
- Всего лишь второстепенная роль, но Гарри Дин Стэнтон великолепен. - "Девушка в розовом".
"Pretty In Pink".
Подготовительный колледж Стэнтон, Гарвард.
Il a fait Stanton College et Harvard.
Доктор Стэнтон.
C'est pas vous qui l'avez acheté?
Ты держал язык за зубами, и Стэнтон тебя озолотил.
Alors les Stanton ont fait de vous un homme riche contre votre silence.
Итак, с огромным удовольствием представляю вам вице-президент Роберт Стэнтон.
C'est donc avec immense plaisir que je vous présente Ie vice-président Robert Stanton,
Это др. Стэнтон из радиологии.
Rob, Miranda.
Раз в Стэнтон Айленд, но это было давно.
Staten Island une fois, mais c'était il y a des années.
В Стэнтон-Парк.
À Stanton Park.
Вы просто молодцы, Стэнтон очень близко.
7 km. Vous faites du bon boulot les gars. il ne vous reste plus beaucoup de temps.
Мистер Стэнтон?
M. Stanton!
Комиссар полиции Чарльз Стэнтон... и его предполагаемый преемник, капитан Мэрион Мэттерс... попали под тщательную проверку... за проведённый ими рейд, Качество Жизни, здесь, в Клинсборо... прямо в канун Рождества. Местные жители считают... что этот рейд, никак не связан с тем, чтобы сделать улицы безопаснее. А связан с тем, чтобы превратить дорогие примерные здания в кондоминиумы.
La retraite du commissaire de police, Charles Stanford... et la prise de fonction de son successeur, Capitaine Marion Mathers... sont soumis à un examen continu... pour "Quality Of Life Raid" ici pour le projet Queensboro a la vieille de Noël.
Стэнтон.
Stanton.
Стэнтон, Гарри был всей моей жизнью.
Stanton, Harry était ma vie.
Стэнтон.
Ah, Stanton.
Стэнтон, я и сам знаю.
Stanton, je sais, d'accord?
У мальчика есть потенциал, Стэнтон.
Le garçon a du potentiel, Stanton.
Вы Стэнтон, верно?
Vous êtes Stanton, n'est-ce pas?
Кара Стэнтон - его куратор в ЦРУ.
Kara Stanton. Sa responsable à la CIA.
- Алекс Стэнтон и его дочь Эва.
- Alex Stanton. - Alex.
Ладно, поскольку Стэнтон Инфилд рекомендовал вас... $ 15,000.
Eh bien, Stanton Infeld vous a recommandé, alors... 15 000 dollars.
- Стэнтон.
Stanton.
Стэнтон, я спасла этой собаке жизнь.
Stanton, j'ai sauvé la vie de cette chienne.
- Евантия! - Стэнтон?
Stanton?
Это папина юридическая фирма, Стэнтон.
C'est le cabinet d'avocats de papa.
Вызови лифт, Стэнтон.
Appelle l'ascenseur.
Стэнтон, мне нужно, чтобы ты просмотрел...
Stanton, j'ai besoin que vous examiniez...
- Стэнтон.
Stanton!
Идите, Стэнтон.
Merci, Stanton.
Доктор Стэнтон оплачивает счета, и следит, что бы розы у неё были свежми.
Et les roses.
Стэнтон.
- Stanton.
Это Герб Стэнтон.
Herb Stanton.
Стэнтон, Южная Пенсильвания
Stanton Sud de la Pennsylvanie
- Ты Стэнтон?
Vous êtes Stanton et moi...
Стэнтон подарил нам костюмы за то, что мы стали партнёрами.
( Il rit )
Давай, Стэнтон.
Allez, Stanton.