Томек перевод на французский
27 параллельный перевод
Томек, у тебя есть кто-нибудь?
Tomek, tu as quelqu'un?
Томек!
Tomek!
Это ты, Томек?
C'est toi, Tomek?
Слышишь, Томек?
Tu entends?
- Томек, почему ты не поёшь?
- Tomek, pourquoi tu chantes pas?
Томек... шевелись!
Tomek! Plus vite!
- Томек!
- Tu as quoi Tomek?
Ну... да... - Я Томек
- Ben... oui... je suis Tomek.
Алло! Томек!
Salut Tomek!
Не наши-то деньги, Томек!
C'est pas notre argent Tomek, pas le nôtre!
- Томек... а откроешь для меня новую звезду?
Tomek tu vas découvrir une nouvelle étoile pour moi?
- Томек... видишь... мне надо идти
- Comme tu vois, j'y vais.
- Томек!
- Tomek!
Томек... дай...
Tomek, tu me le donnerais?
Томек... Последний шанс Из-за тебя останусь в том же классе!
Tomek, la dernière chance, à cause de toi je vais redoubler l'année.
Знаешь, Томек
- Tu sais quoi?
Томек!
- Tomek!
- Томек... это же моё!
- Tomek, c'est le mien!
Томек! Залезай!
- Tomek, monte!
Томек
Tomek.
- Томек хороший парень
- Tomek est un bon garçon
Томек, долго тебя не видел
Tomek, y a longtemps que je t'avais pas vu.
Томек.
Tomek.
Даже Томек бы не успел
Même Tomek n'aurait pas pu y répondre.
Томек!
Y en a plus besoin!
- Томек, останемся...
- Tomek!