Томсон перевод на французский
76 параллельный перевод
Томсон, идите вы.
Occupez-vous de lui.
Миссис Томсон, а вы?
Merci, Ed. Mme Thompson, de combien avez-vous besoin?
Джессика, подойди и поздоровайся с миссис Томсон.
Jessica viens voir Mme Thompson un instant.
Доброе утро, миссис Томсон.
Bonjour, Mme Thompson.
Добрый вечер, миссис Томсон.
Bonsoir, Mme Thompson.
Я остановилась поздороваться с миссис Томсон.
Je discutais avec Mme Thompson.
Ерунда, пара болтливых старушек во главе с миссис Томсон которой больше всех надо.
Juste les vieilles radoteuses comme Mme Thompson - qui n'ont rien d'autre à faire.
Здесь лежит капрал Херберт Томсон... порядковый номер ноль-один-два - три-четыре-пять-шесть-семь.
Ci-gît le caporal Thomson... matricule zéro-un-deux - trois-quatre-cinq-six-sept.
- Мистер Томсон.
- M. Thomson.
- Вы - Ригган Томсон, да?
- Vous êtes Riggan Thomson?
Я Ригган, сука, Томсон!
JE SUIS RIGGAN THOMSON!
Эй, а ты не Ригган Томсон, часом?
Tu serais pas Riggan Thomson?
Смотрите, это Ригган Томсон!
Regardez, c'est Riggan Thomson!
Это актёр из фильмов про Бёрдмэна Ригган Томсон.
Il s'agit de Birdman, alias Riggan Thomson...
Удачи, мистер Томсон.
Merde, M. Thomson.
" Томсон, сам того не желая, породил
" Thomson a malgré lui donné vie à une nouvelle forme
Это Томсон, да?
Une Thompson, n'est-ce pas?
Томсон.
Thompson.
Эй, Томсон!
Hé! Thompson!
"Дорогой мистер Томсон".
"Cher Monsieur Thompson...".
Бобби Томсон!
Bobby Thomson!
Колин Ферт Эмма Томсон
Ça me picote le bout des doigts et le bout des orteils
Ты говоришь о лебедке Томсон 1291? А сам оседлал модель 1293. - Ты бы ни с одной не управился.
Tu sais, tu es en train de penser au modèle de 91... et celui-ci est de 93. malgré qu'en réalité tu n'en connais aucun des deux.
Это Палмер Вильямс, мне нужен Джек Томсон. Сенат расследует деятельность Маккарти.
Le Sénat enquête sur McCarthy.
- Кристиан Томсон.
- Christian Thompson.
Кристиан Томсон?
Christian Thompson?
Я - Кристиан Томсон.
- Je suis C. Thompson.
Кристиан Томсон сказал, что будет у нее работать.
Christian THompson m'a dit qu'il allait travailler pour elle. Irv va vous le dire.
... Начал трудиться после школы как подмастерье электрика По имени мастер Томсон.
Le premier travail de papa, commença après l'école chez un électricien nommé M. Thompson
Лаура Грей Томсон, родила 4 дня назад, с атрезией тощей кишки которая была прооперирована
Laura Grey Thomson, née il y a 4 jours avec une atrésie jéjunale. Traitée chirurgicalement. Post-op...
Лаура Грей Томсон! утром, рентген показал увеличение живота
Laura Grey Thomson, les radios ont révélé une dilatation des intestins.
Генеральные продюсеры - Тейлор Томсон и Лилиан Бирнбаум.
Puis il nous a dit où était Shandan.
Говорит Лукас Томсон.
Je suis Lucas Thompson!
Похоже дела у Кристины Томсон идут хорошо.
Il semble que tout va bien pour Christine Thompson.
Сержант Гэбриэль, информация о попытке самоубийства Кристины Томсон пошла в вечерние новости?
Sergent Gabriel, la tentative de suicide de Christine Thompson était aux infos?
И у меня есть Кристина Томсон.
Et? - Et Christine Thompson.
Как вы знаете, мистер Томсон трагически погиб в автокатастрофе на прошлой неделе. Да.
Comme vous devez le savoir, M. Thompson est tragiquement mort dans un accident de la route, la semaine dernière.
Джей Уолтер Томсон открывает офис в Каракасе.
J Walter Thompson ouvre un bureau à Caracas.
Ты что, Хантер Томсон?
Cette veste, ma poule. putain de merde! T'es qui? , Hunter S. Thompson?
Пилот Грегори Томсон ( "Рэй-Джей" ) Прекрасно здесь находиться.
- Excellent. Pilote Gregory Johnson "Ray J"
Гевин Томсон, 17 лет.
Gavin Thompson, 17 ans.
Здесь живет Пол Томсон?
- Est-ce que Paul Thompson habite ici?
Привет, я Сюзанна Томсон-Перез-Клин-Дженсен.
Bonjour! Je suis Suzanne Thomson-Perez-Kline-Jensen
Я точно найду идеальное место для вас, и моё имя не Сюзанна Томсон-Перез-Клин-Дженсен.
Je vous trouverai l'appartement de vos rêves, ou je ne m'appelle pas Suzanne Thomson-Perez-Kline-Jensen.
Когда Боб ушел от Пенелопы, он переехал в Томсон-отель вместе с Ханной.
Quand Bob a quitté Pénélope, il a emménagé avec Hannah à l'hôtel Thompson.
Барбара Джун Томсон?
Barbara June Thompson?
Как дела, миссис Томсон?
Comment ça va?
Давай, Томсон.
Allez, Thomson.
" Ригган Томсон, известный многим, как Бёрдмэн,
" Riggan Thomson, plus connu sous les traits de Birdman,
Беги, Томсон!
Fonce, Thompson!
- Джеффри Томсон.
Jeffrey Thompson.