Триста перевод на французский
478 параллельный перевод
Вы такой же обычный человек, как и все. Хоть и женились на деньгах. А люди вроде меня горбатятся на вас... за триста пятьдесят марок в месяц.
Vous n'avez aucune supériorité... sur ceux... qui travaillent chez vous... pour un salaire de misère!
Триста сорок?
Plus de 300 $.
Триста...
300.
- Сколько мы тебе должны? - Триста долларов и еще полсотни - проценты.
- On vous doit combien?
- Триста.
- Cent.
Триста двадцать для месье.
Trois cent vingt pour Monsieur.
- У меня триста долларов.
Très bien, Ed.
Ты забыл? Триста двадцать по Сикамор.
Tu le sais. 320 Sycamore.
- Ясно. Триста двадцать?
Très bien... 320 Sycamore?
- Триста тридцать три раза. - А они?
- Trois cent trente-trois fois.
триста.
Trois cents!
- Триста, верно, Кёрт?
- C'est le compte?
Уж лучше пусть будут Бьемонд и Флетчер они умерли триста лет назад.
Restes-en à Beaumont et Fletcher. Ils sont morts depuis 300 ans!
Все писатели должны были умереть триста лет назад.
Tout auteur devrait être mort depuis 300 ans!
Да и смогу ли я. Мое сердце здесь, в театре. Триста миль это большое расстояние для любящего сердца.
Mon cœur appartient au théâtre et on ne peut rester à 5 000 km de son cœur.
Я тебе отдам твои две триста прямо сейчас.
Pas besoin d'aumône!
- Две триста. Зачем?
J'ai besoin de 2 300 dollars.
Попробую найти ещё штуку триста.
Je vais essayer d'en trouver encore 1300.
Тысяча триста долларов?
1 300 dollars! Tu es cinglé!
Триста долларов. Перевод Джону Мейсону.
300 dollars payables à John Mason.
Послушайте, мистер Шелдрейк, не могли бы Вы одолжить мне триста баксов?
Vous pourriez m'avancer 300 dollars, à titre personnel?
Тебе надо триста долларов?
Il te faut 300 $?
Мне надо триста долларов.
Il me faut 300 dollars.
- Это обошлось мне в триста долларов.
- J'espère, ça m'a coûté 300 dollars.
Триста лет назад некто да Винчи изобразил женщину.
Il y a 300 ans, de Vinci a peint une femme.
Он потратил фунтов триста. Все началось со дня вашего ареста.
Plus de 300 livres depuis votre arrestation.
Ёсиваре триста лет.
Yoshiwara existe depuis 300 ans.
Триста двадцать.
Freins.
- Нет, но уже дала ей триста франков.
- Non, mais je l'ai retenu.
Триста. Кто даст 400?
400 dollars?
Миллион и триста тысяч просмотров за последние два часа.
1 300 000 clics en 2 h.
Два кило картошки, двести граммов консервов, триста граммов мяса для соуса и бутыль вина.
2 boites de conserve... 300 grammes de viande pour la sauce... une bouteille de vin.
Нет, нас было приблизительно триста.
Nous étions trois cents au maximum.
Инженер Зеллер? Комната триста девятая.
L'ingénieur, M.Zeller?
" Может, триста?
" Peut-être 300?
Но это же триста миль, не так ли?
DOCTEUR : Mais c'est à 500 kilomètres d'ici, non? LING-TAU :
Вы получаете тысячу триста в год?
Vous avez 1300 plus les indemnités?
Триста миммиана назад, туристы заполнили эту планету, поражаясь тому, что они видят.
Il y a trois cents mimmians, les visiteurs étaient partout, s'émerveillant de ce qu'ils voyaient.
Им лет по триста, кое-кто постарше.
De 300 ans ou plus.
Сколько оборотов? Десять тысяч триста.
Combien de tours tu prends?
У нас сегодня десятое, я поступила к вам первого, всего получается триста франков.
Nous sommes a la moitie du mois. Donc 350 F.
Тогда триста. А это что?
alors 300... ça qu'est-ce que c'est?
- Эту я уступлю за триста.
Celui-là, je vous le ferai 300.
Молодой человек, по королевскому указу от января тысяча триста двенадцатого года я мог их просто повесить.
savez-vous jeune homme, qu'en vertu d'un édit royal de janvier 1312, j'aurais pu les faire pendre!
- Триста пятьдесят миль.
- 350 miles.
Триста?
300...?
- Триста франков.
300 francs.
Триста двадцать Сикамор?
Quelle maison? 320 Sycamore.
Триста? .
Trois cent!
Если Вы не вернетесь в течение часа, триста ударов плетью каждому.
Amenez-moi mon cheval.
- Триста тысяч километров.
- 300000 km.