Тушёнка перевод на французский

- Что у тебя там, тушёнка?

Ration de guerre? C'est quoi?

Теперь у тебя будет тушёнка.

Tu vas en faire un ragoût.

Нет. Бад, тушёнка не для свиданий.

Non, le ragoût n'est pas un plat pour un rancard.

- Да это тушенка!

Mais c'est du singe!

- Тушенка?

Du singe?

вроде как бы тушенка.

on dirait du corned-beef...

Мне еще нравилась жареная тушенка,

Avant, j'aimais bien la saucisse panée.

Тушенка должна тушиться.

Vous faites un ragoût. Un ragoût ça mijote.

Свиная тушенка!

- Voleur!

Все что мне надо это оленья тушенка!

- Tout ce que je voulais, c'était du ragout de cerf!

Ого, свиная тушенка. Класс.

Et du corned-beef.

М-мне п-правда твоя тушенка понравилась.

Tu sais, j'aime vraiment ton ragoût.

Горяченькая тушенка.

Un ragoût de chèvre tout chaud.

Тушенка островата для вас, англичан?

Le ragoût est trop épicé, Rosbif?

- Это тушёнка.

- Comment il est arrivé là?

Тушенка что надо! "

Extra, ton ragoût, Bert. "

1x12 - "Тушенка и наручники".

1x12 - Corned Beef and Handcuffs

Это тушенка и капуста.

C'est du boeuf en boîte et du chou.

Эта утиная печень куда вкуснее, чем тушенка.

Ce pâté de canard est bien meilleur que le boeuf en boîte.

- Тушенка, чили, такого рода вещи.

- Des plats mijotés, des chilis... vous savez, ce genre de truc.

Прекрати брать бекон, из-за него холодильник выглядит как тушенка с глистами.

Arrête de demander du bacon. Le frigo ressemble à une parasitose géante.

- На пакете было написано "Ирландская тушенка".

- C'était écrit "ragoût irlandais".