Ты слишком строг к себе перевод на французский

Брось, Джейк, ты слишком строг к себе.

Allez Jake, Sois pas si dur envers toi-même.

Ты слишком строг к себе.

Tu es trop dur avec toi.

Ладно, сначала я думал, ты слишком строг к себе, но...

Je vous trouvais dur avec vous-même, mais...

Ты слишком строг к себе.

C'est pas vrai.

Ты слишком строг к себе.

Tu es trop dur avec toi-même.

Ты слишком строг к себе.

Tu es trop sévère avec toi.

Ты слишком строг к себе, Дэн.

Tu es trop dur avec toi-même, Dan.

Ты слишком строг к себе, Бабушка. Ты не считаешь тот случай с овцой, который был на ежегодной экскурсии?

Et ton aventure avec la brebis pendant le voyage de classe?

Ты слишком строг к себе, Стэн.

Tu es trop dur avec toi-même, Stan.

Ты слишком строг к себе.

Tu es trop dur avec toi même.

Ты слишком строг к себе.

Sois pas trop dur avec toi-même.

Ты слишком строг к себе.

Tu es vraiment dur avec toi.

Ты слишком строг к себе.

Vous êtes trop dur avec vous-même.

Я думаю, ты слишком строг к себе.

Je pense que tu es trop dur avec toi.

Ты слишком строг к себе, не думаешь?

Tu crois pas avoir été un peu dur avec toi?

Ты слишком строг к себе.

Tu es trop dur avec toi

Ты слишком строг к себе.

Hé, tu es trop dur avec toi même.

А тебе не кажется, что ты слишком уж строг к себе?

Vous êtes un peu dur avec vous-même, non?

Ох, ты слишком строг по отношению к себе.

Sois pas trop dur.

Ты слишком строг к себе.

- Tu es trop dur avec toi-même.