У меня нет времени на разговоры перевод на французский

Честно говоря у меня нет времени на разговоры.

Non, on aura pas le temps de parler.

- У меня нет времени на разговоры.

C'est pas le moment.

У меня нет времени на разговоры, Гарри.

Je n'ai pas le temps maintenant.

У меня нет времени на разговоры.

Je n'ai pas le temps de vous parler.

У меня нет времени на разговоры.

Je n'ai pas le temps de discuter, pour l'instant.

Вообще-то, у меня нет времени на разговоры.

- J'ai pas vraiment le temps de causer.

- Майя, у меня нет времени на разговоры.

Maya, papa n'a pas le temps.

- У меня нет времени на разговоры.

Je n'ai pas le temps de débattre de ça avec vous.

- У меня нет времени на разговоры.

J'ai pas le temps. Je dois aller bosser.

У меня нет времени на разговоры, но передай всем, что со мной все в порядке.

Je n'ai pas le temps de parler mais dis leur que je vais bien.

У меня нет времени на разговоры. Меня ждет его высокопреосвященство.

Je ne peux repondre a vos railleries.

Ей не следовало. У меня нет времени на разговоры. Всего минуту, потому я уйду, клянусь.

C'était le plus beau levé de soleil que j'ai vu.

Знаешь что, у меня нет времени на разговоры.

Tu sais quoi, je n'ai pas le temps de discuter de ça.

- У меня нет времени на разговоры.

- Je n'ai pas le temps de parler.

У меня нет времени на разговоры.

Je n'ai pas de temps pour ça.

Кроме этого ещё регистрация постояльцев, у меня нет времени на разговоры.

Entre cela et la réception, je n'ai pas le temps de parler.

- У меня нет времени, на эти разговоры.

- Je n'ai pas le temps d'en parler.

У меня нет времени на тупые разговоры.

J'ai pas le temps

У меня нет времени на разговоры.

Rodney, attendez.

У меня и, правда, нет времени на разговоры.

Oui, je n'ai pas vraiment le temps de parler.

* Что у меня уже есть женщина, поэтому нет времени на разговоры. *

♪ l'm a woman s man, no time to talk ♪

У меня нет времени на эти разговоры.

Je ne peux pas continuer cette conversation.