Уоллер перевод на французский
130 параллельный перевод
Кен Уоллер из Соединенных Штатов Америки.
Et le gagnant 1975 dans la catégorie des grands,
Простите, меня зовут Джанин Уоллер, я из социальной службы "Охрана детства".
Je suis Janine Waller, des services sociaux.
Офицер Уоллер сказал :
L'inspecteur dit :
Кэш Уоллер занимает второе место!
Cash Browler prend la 2e place!
Именно Пассейик был столицей джаза в 20-30-е годы, и у них был свой национальный герой, Томас Фэтс Уоллер, музыкант всех времен и народов.
La capitale du jazz, c'était Passaic, dans les années 20 et 30. Grâce à l'enfant du pays : Thomas Fats Waller.
Город Выглядел иначе, родился Уоллер на Мейн Стрит 261.
Exactement ici. C'est vrai que depuis cette époque, le quartier a bien changé, mais vous voyez, c'est ici qu'il est né :
Это Фэтс Уоллер.
Lui, c'est Fats Waller.
Кажется, Фэтс Уоллер. Опять вернулся в наш дом!
On dirait que Fats Waller fait son grand retour!
Но почему Фэтс Уоллер, а не кто-то другой?
Pourquoi Fats Waller? Vous auriez pu choisir n'importe qui.
Нам нужно собрать побольше! ТУТ РОДИЛСЯ ФЭТС УОЛЛЕР.
Tout ce que vous pourrez!
Ладно, мистер Уоллер.
Bien, Mr. Waller. C'est fait.
Хорошо, мистер Уоллер.
Bien, M. Waller.
И потом я собираюсь показать главу агенту, которого порекомендовал профессор Уоллер.
Et ensuite je le donnerai à un agent que m'a recommandé le professeur Waller.
ЦРУ? Меня зовут Аманда Уоллер.
Mon nom est Amanda Waller.
Нет, нет, пусть Уоллер поволнуется.
Laisse tomber Waller.
- Мишель Уоллер.
Et Michelle Waller?
Почему так со мной разговариваешь, Уоллер?
Pourquoi avons-nous cette conversation, Waller?
Я Аманда Уоллер.
Je suis Amanda Waller.
Уоллер.
Waller.
Уоллер, пожалуйста!
Waller! À l'aide!
Уоллер что черт побери происходит?
Waller, mais enfin, qu'est-ce qui se passe?
Уоллер, это дерьмо.
Waller, ça craint.
Я знал, что Уоллер кого-то пришлет.
Je savais bien que Waller enverrait quelqu'un.
Уоллер сказала что ты предал ее чтобы показаться примерным.
Elle a laissé entendre que tu l'as doublée et qu'elle voulait faire un exemple avec toi.
Единственный вопрос почему Уоллер не оторвала тебе голову нанобомбой.
La seule question est pourquoi Waller ne t'a pas fait sauté la tête avec sa bombe?
Это Уоллер.
C'est Waller.
У нас около пяти минут до того, как Уоллер вычислит что к чему.
On a cinq minutes avant que Waller ne devine ce qu'on fait.
Да Уоллер?
Oui, Waller?
Никто не шутит с Уоллер!
Personne ne double Amanda Waller!
Аманда Уоллер заказала убийство Загадочника.
Amanda aller voulait qu'on élimine le Sphinx.
Уоллер.
Waller?
Я убью Уоллер.
- Je vais tuer Waller.
Уоллер.
Waller!
И это - твоя боевая единица, а, Уоллер?
C'est ça, votre unité?
Мне нужно поговорить с Уоллер.
Je dois parler à Waller.
Уоллер запускает беспилотник.
Waller a lancé une attaque de drone.
Уоллер сказала оставаться здесь.
- Waller m'a dit de rester ici.
Уоллер уже об этом позаботилась.
Waller s'en est déjà chargée.
Думаю, ты теперь дважды подумаешь, прежде чем вынуждать меня делать грязную работу, Уоллер.
Vous réfléchirez avant de me faire faire le sale boulot.
Уоллер сказала, что через пару лет ты, возможно, получишь помилование.
D'après Waller, tu pourras un jour être gracié.
Да, Уоллер никогда не видит проблемы, которую нельзя было бы решить с помощью бомбы.
Waller n'a jamais vu un problème qui ne pouvait pas être résolu avec une attaque de drones.
Ты знала что Уоллер собирается сравнять город с землей и все равно пришла?
- Tu savais que Waller voulait raser la ville et tu es quand même venue?
Ты должна остановить Уоллер или выиграть нам время, чтобы остановить Слэйда.
Tu dois arrêter Waller ou nous donner assez de temps pour stopper Slade.
Он знает о плане Уоллер.
Il connaît les tactiques de Waller.
Уоллер собирается взорвать Старлинг Сити.
Waller va faire exploser Starling City.
Я, конечно, очень хочу показать Уоллер, что мы думаем о ней, но тут есть маленькая проблемка с тикающей бомбой!
Même si j'adorerais montrer au sergent Waller ce que je pense d'elle, il y a juste ce petit problème de tic, tac, boom!
Уоллер, отзови дрон.
Waller, arrêtez ce drone!
Меня зовут Аманда Уоллер, мистер Куин.
Je m'appelle Amanda Waller, M. Queen.
Кен Уоллер, США
Ce sont les trois finalistes, pas forcément dans l'ordre.
Достаточно заметить для остальных двух джентльменов, победивших в своих весовых категориях что мы подвели итоги и нашим абсолютным чемпионом 1975 года стал Кен Уоллер из Соединенных Штатов Америки.
Disons seulement que les deux autres ont gagné dans leur catégorie, sont arrivés en finale, et que le gagnant 1975 toutes catégories est Ken Waller des États-Unis d'Amérique.
ТУТ РОДИЛСЯ ФЭТС УОЛЛЕР.
Ouais!