Ухожу перевод на французский

Никаких жестких ограничений, иначе я ухожу.

Si la politique ne change pas, je pars.

Ладно, я ухожу.

Ok. Je m'en vais.

Я ухожу от тебя.

Je te quitte.

- Оу, Тэнк. - Я ухожу.

J'ai quitté la fraternité.

Да, я ухожу из братства.

Ouais, j'ai quitté la fraternité.

Я ухожу.

J'arrête.

Я ухожу.

Je vais y aller maintenant.

Я сам ухожу.

Rompez à moi même.

И теперь ухожу.

Et maintenant, je pars.

Я ухожу.

Je démissionne.

Понял, ухожу.

Bien reçu, terminé.

Я ухожу.

Je sors.

Я понимаю, что время работы на ферме было очень ценным для тебя, но это не то, что будет с моей жизнью, так что я ухожу.

Je comprends que ton temps à la ferme t'a été précieux, mais ma vie ne sera pas ainsi, donc je pars.

- Я ухожу из собственной комнаты.

- Je quitte ma propre chambre.

Я ухожу, вот что.

Je démissionne.

Так, я ухожу.

Bon, j'y vais.

А теперь я ухожу.

Très bien, je m'en vais maintenant.

Я ухожу.

J'y vais.

Я ухожу.

Je m'en vais.

Как хотите, но я ухожу.

Comme vous voulez, mais moi j'y vais.

Есть... есть только один человек в этой раздутой бюрократии, с которым я хотел бы работать, и вы не она. Я ухожу.

Il n'y a qu'une seule personne avec qui je veux travailler et ce n'est pas vous.

Что в словах "я ухожу" вам не понятно?

Qu'est-ce que vous n'avez pas compris dans je démissionne?

- Что значит "я ухожу с ним"?

Ça veut dire quoi, ça?

Я ухожу.

- Je n'y suis plus. - Molly...

Если мы дожили до того дня, когда Машина хочет, чтобы мы убили человека... Это день, в который я ухожу.

Si nous sommes à un point où la machine nous demande de tuer quelqu'un, c'est un point jusqu'auquel je ne peux aller.

- Я ухожу.

- Je vais m'en aller.

Я ухожу совсем.

Je m'en vais : je demissionne.

- И я * * * ухожу!

- Et j'arrête!

Я ухожу отсюда.

Je sors d'ici.

Я не ухожу из шоу. Нет...

Je ne le quitte pas, pas ques...

Не ухожу, понятно?

Je ne quitte pas, ok?

Хорошо, ухожу.

D'accord. Je m'en vais.

Я ухожу!

Je démissionne!

Вы мне осточертели! Ухожу отсюда!

Vous m'avez cassé les couilles, je me casse!

Думаю, ты не понимаешь, что я не совсем ухожу.

Je ne penses pas que tu as réalisé, que je ne pars pas vraiment.

Я ухожу.

Je pars.

Ладно, ухожу.

D'accord. Je m'en vais.

Ухожу?

Vraiment?

Я никуда не ухожу.

Je ne vais nulle part.

- Я ухожу. - Клянусь, если вы бьете мальчика...

Je vous promets, si vous le blessez...

Я никуда не ухожу.

Je ne pars nulle part, ok?

Кто сказал, что я ухожу в отставку?

Qui a dit que je prenais ma retraite?

Я ухожу на обед.

Je prends ma pause en avance.

Я ухожу, оставив вам единственное, что на всей Земле может мной управлять.

Je vous laisse à présent avec le seul outil qui existe sur terre pour me contrôler.

Я уйду, уже ухожу, но мне нужно вам кое-то сказать.

Je-je pense que tu devrais partir. J'y vais, je pars, mais il y a quelque chose que je dois te dire.

- Я ухожу отсюда. - Ты не можешь уйти.

Vous ne peuvez pas partir.

Ох, мне жаль, Питер... Я ухожу отсюда.

- Désolé, je vais sortir d'ici.

Достаточно расспросов, я ухожу.

Arrêtez de fouiller, j'y vais.

Я ухожу от тебя!

Je te quitte!

Ухожу отсюда.

Je m'en vais!

А теперь я ухожу навсегда.

Je pars pour de bon.