Уэбб перевод на французский
72 параллельный перевод
Он живет на Уэбб Авеню.
Il habite avenue Webb.
Я Рэй Уэбб, актер.
Je suis Ray Webb, l'acteur.
- Простите, мисс Уэбб.
- Pardon, Miss Webb.
Уэбб выручил мисс У отерс.
Webb au secours de Mlle Waters!
Продолжайте, Уэбб.
Enfin, Webb...
Деррик Уэбб?
Derrick Webb?
Вы - Деррик Уэбб?
Derrick Webb?
Мистер Уэбб.
M. Webb.
Это все, что вы можете сказать, Уэбб?
Vous n'avez rien de mieux à dire?
Деррик Уэбб говорит правду.
Derrick Webb dit la vérité
- Это Уэбб.
- Webb.
Уэбб, шевелись!
Webb, avance!
- Давай, Уэбб!
- Allez, Webb!
Меллэт, Херрон, Совоско и Кен Уэбб были застрелены тем снайпером.
Mellet, Herron, Sowosko et Webb ont été tués par un tireur isolé.
Погибли Херрон, Меллэт, Совоско, Кеннет Уэбб Гарольд Уэбб, Алекс Пенкала и Скип Мак.
Parmi les morts, il y avait Herron, Mellet, Sowosko, Kenneth Webb... Harold Webb, Alex Penkala et Skip Muck.
Дэвид Уэбб.
David Webb.
Чарли Уэбб... Откуда... Откуда я знаю это имя?
Charlie Webb, pourquoi ça me dit quelque chose?
Чарльз Уэбб... Чарльз Уэбб...
Charles Webb...
- Уэбб учился с моей мамой и был лучшим другом Во Верроуза,.. ... с которым, как мне кажется, она и сбежала!
- Webb était au prép'avec maman et ami avec Beau Burroughs, qui, je parie, était l'amant.
Картер. Уэбб.
- Carter Webb.
Послушайте, мистер Уэбб, я не думаю, что вы осознаете ситуацию.
M. Webb, je crois pas que vous comprenez la situation.
Уэбб никак не мог ее убить.
Il n'y a aucune chance que Webb la tue.
Уэбб, нашли что-нибудь?
Webb, que donnent les relevés?
- Джон Уэбб?
- John Webb?
- Ричмонд Уэбб.
- Richmond Webb.
Уэбб следующий на очереди.
Webb est le suivant.
- Мне нравится Говард Уэбб.
- J'aime bien Howard Webb.
– Уэбб – это хороший выбор
- Webb est un choix solide.
Уэбб – хороший тактик. но у него есть недостаток не доводить дела до конца.
Webb est un bon tactitien, mais il manque de suivi.
Уэбб, это мой сын, Макс.
Webb, voici mon fils, Max.
Привет, Уэбб.
- Bonjour, Webb.
Уэбб, мы едем домой в Бруклин.
Webb, nous rentrons à la maison à Brooklyn.
И вот Мэрилин Уэбб поднимается на сцену и она пытается начать речь.
Marylin Webb monte sur scène devant une énorme assemblée d'hommes d'extrême gauche et essaie de prendre la parole.
Доброе утро, преподобный Уэбб.
Bonjour, révérend Webb.
Знаете, Аарон Уэбб пробовал ту же тактику.
Aaron Webb a essayé la même tactique sur moi, vous savez.
Я подумала, ты захочешь знать, что наша дочь ввязалась в драку после церкви, их разнял преподобный Уэбб.
J'ai pensé que tu aurais aimé savoir que notre fille s'est battue après la messe. Le Révérend Webb est intervenu.
Благодарю, преподобный Уэбб.
Merci, Révérend Webb.
Уэбб, обыскать здание.
Webb, cherche le bâtiment.
Меня зовут Нэнси Уэбб и мне нужно увидеть мистера Селфриджа.
Mon nom est Nancy Webb, je dois voir Mr Selfridge.
Чем могу помочь, мисс Уэбб?
Que puis-je faire pour vous, Miss Webb?
Прошу прощения, мисс Уэбб.
Je suis navre, Miss Webb.
Повторяю, нет визуально на Джимми Уэбб.
- C'est son mariage.
Как насчет Джимми Уэбб? Ну, у нас не было достаточно, чтобы задержать его.
- On ne pouvait pas le garder.
Мисс Уэбб!
Miss Webb!
Пожелайте мне удачи, мисс Уэбб.
Souhaitez-moi bonne chance, Miss Webb.
- Что у вас, Уэбб?
- Qu'y a-t-il?
Воздушная оборона пошлет кого-то, чтобы понаблюдать за ним. Следите за ним, Уэбб.
Gardez l'oeil.
- Уэбб, отходи.
- En arrière.
Картер Уэбб.
PANDY :
Deerings поставили каждую веточку ваше семейное древо в тюрьме, но я так взволнован, чтобы быть в состоянии чтобы пресечь в зародыше еще один Союз потому что ваш новый зять, Джимми Уэбб, находится под арестом по подозрению в убийстве из Ксилидина Хасан.
- Pourtant, les Deering ont coffré * chacune de vos générations. * * Je suis contente * de mettre fin * à cette union.
Менеджер сказал нам, что в прошлый четверг он услышал большой очереди в сортир и увидел Джимми Уэбб чеканка наш Азиатский парень сказав, что он собирается убить его.
Bingo! - Côté boulot. - Le patron a vu