Уэйд кинселла перевод на французский
35 параллельный перевод
Уэйд Кинселла.
- Vous avez un rendez-vous avec ce...
Уэйд Кинселла и Джордж Такер!
Wade Kinsella et George Tucker.
Уэйд Кинселла.
Wade Kinsella.
Итак, Уэйд Кинселла, это твоя счастливая ночь.
Donc, Wade Kinsella, c'est ton soir de chance.
Уэйд Кинселла определенно на другой планете.
Wade Kinsella est définitivement sur une autre planète.
И я слышала, что Уэйд Кинселла выступает в Битве Групп сегодня.
Et j'ai entendu que Wade Kinsella jouait Et j'ai entendu que Wade Kinsella joue aux Battle of the Bands ce soir.
Повеселись, Уэйд Кинселла.
Amuse toi, Wade Kin-sellout ( traitre )
Он Уэйд Кинселла, эгоист до мозга костей.
Il est Wade Kinsella, égoïste jusqu'aux os.
Не вымещай на мне, что Уэйд Кинселла изменил тебе.
Ne remets pas sur moi le fait que Wade Kinsella t'ai trompée.
Кто-нибудь видел ту дрянь, с которой Уэйд Кинселла ушел вчера?
Est-ce que quelqu'un a vu avec qui Wade l'ordure est parti?
Да, я люблю Коди, но ты Уэйд Кинселла.
Oui, j'aime bien Cody, mais tu es Wade Kinsella.
Уэйд Кинселла и Лемон Бриланд совладельцы бизнеса?
Wade Kinsella et Lemon Breeland tenant une affaire ensemble?
Уэйд Кинселла и Лемон Бриланд совладельцы бизнеса?
Wade Kinsella et Lemon Breeland possédant un business ensemble?
Уэйд Кинселла только отчалил.
Le marin Wade Kinsella a quitté le port.
Уэйд Кинселла? Она никогда не стала бы встречаться с Уэйдом Кинселла.
Elle sortirait jamais avec Wade Kinsella.
Вчера моя девушка ушла из Раммер-Джаммерa с парнем по имени Уэйд Кинселла.
On m'a dit que ma copine avait quitté le Rammer Jammer hier soir avec un certain Wade Kinsella.
- Ты - Уэйд Кинселла? - Нет, сэр, не я.
- C'est toi, Wade Kinsella?
Уэйд Кинселла давно здесь не живёт.
Il ne vit plus ici depuis des années.
Вы, ребята, знаете парня по имени Уэйд Кинселла?
Vous connaissez Wade Kinsella?
Ты - Уэйд Кинселла!
C'est toi, Wade Kinsella!
Уэйд Кинселла, из-за тебя моего парня похитили.
Mon petit-ami est kidnappé à cause de toi.
Уэйд Кинселла, я должна сказать - мы становимся командой.
Faut le dire, on est une sacrée équipe.
Вивиан Уилкс, Уэйд Кинселла.
Vivian Wilkes, Wade Kinsella.
Уэйд Кинселла, как мой любимый клиент, ты сегодня получаешь подарок,
Wade Kinsella, en tant que client préféré, j'ai un bonus
Уэйд Кинселла, я готова тебя расцеловать.
Wade Kinsella, je pourrais t'embrasser.
Уэйд Кинселла?
Un certain Wade Kinsella?
Привет, Робин. Это Уэйд Кинселла.
Robin, c'est Wade Kinsella.
Но я что-нибудь придумаю, Уэйд Кинселла.
Mais je vais trouver quelque chose, Wade Kinsella.
Уэйд Кинселла, ты очень милый.
Wade Kinsella, tu es trop mignon.
Уэйд Кинселла, ты идиот?
Wade Kinsella, es-tu un idiot?
Уэйд Кинселла, нам бы твой лучший столик.
Wade Kinsella, votre meilleure table, s'il vous plait.
Я, Уэйд Кинселла, огорчен, потому что женщина не хочет выйти за меня замуж.
Moi, Wade Kinsella, déchiré parce qu'une femme ne veut pas m'épouser.
Уэйд Кинселла, объяснись.
Wade Kinsella, explique toi.