Фандор перевод на французский
30 параллельный перевод
Мой друг Фандор не обманул вас.
J'ai enlevé le professeur Marchand.
Все в порядке, господин комиссар. - А Фандор, наш журналист?
Ça va très bien, Monsieur le Commissaire!
Фандор, наш журналист.
- Et Fandor? Notre journaliste?
Фандор занимает соседнее купе с профессором, а он совсем не Фандор и он похитил профессора.
Fandor occupe le compartiment voisin communicant! Donc, c'est Fandor qui a fait enlever le professeur!
Значит Фандор - это Фандор.
Donc Fandor n'est pas Fandor!
Вы бестолочь. Фандор - это Фантомас, а Фантомас носит маску Фандора.
Fandor, c'est Fantômas et Fantômas s'est refait la tête de Fandor!
Профессор Лефевр - это и есть Фандор.
Le professeur Lefèvre... Eh ben, c'est Fandor!
Нет, Фандор - это Фантомас. Всё, арестовать!
Non, Fandor est Fantômas et c'est Fantômas.
Где Фандор?
Alors, où est Fandor?
Нет, он перед нами, это Фандор.
Fandor alias le professeur Lefèvre.
Фандор - это профессор Лефевр. Ясно?
- Oui, Monsieur le Commissaire, oui.
- Фандор, подсадная утка.
- La chèvre?
Вот как, Фандор. - Сейчас я был рядом.
Alors, Fandor?
Да нет, что вы, господин комиссар, я вовсе не Фантомас, я Фандор, вы опять не узнали меня, как тогда в поезде.
Cette fois-ci, tu ne m'échapperas pas. Mais non, mais non, commissaire, j'suis pas Fantômas, je suis Fandor. Vous n'allez pas refaire le coup du train?
Итак, ненастоящий профессор Лефевр, это журналист Фандор.
Alors le premier faux professeur Lefèvre était le journaliste Fandor.
Комиссар Жюв проведет расследование. А журналист Фандор со своей невестой будут моими гостями.
Le commissaire Juve venu de Paris, et les journalistes Fandor et sa jeune fiancée, seront mes invités.
Фандор!
Fandor!
Фандор.
Fandor!
Фандор, я почему-то уверена, что скоро Фантомас его похитит.
J'ai l'impression que Fantômas ne va tarder à l'enlever, celui-là. Ça serait terrible. - Oh!
- Фандор бесстрашен.
- Oui, et Fantômas sera pris au piège.
- Именно, Фандор это не Фандор.
- Evidemment!
Это Фандор.
Mais c'est Fandor, bande d'imbéciles.
Фандор, я не умею летать.
Fandor, je ne sais pas voler!
- Господин Фандор.
M. Fandor!