Фарелл перевод на французский
37 параллельный перевод
И Генриетта Фарелл, вечная мисс совершенство.
Et Henrietta Farrell. Avec son air de sainte nitouche.
А когда пришел доктор Фарелл, они исчезли.
Quand le Dr Farrell est venu elles ont disparu.
Я - Линда Фарелл. Из фирмы "Нова фармасьютикалз".
Linda Farrell, des laboratoires Novell.
Линда Фарелл, "Новел Фармасьютикалз".
Linda Farrell, de Novell.
Мисс Фарелл, все, что вы продаете, я уже покупаю.
J'achète tout ce que vous vendez.
Мисс Фарелл, эээ...?
Mlle Farrell, c'est ça?
Полковник Фарелл ждет нас завтра в 8.
Colonel Farrell veut qu'on soit au tribunal à 08h00.
Фарелл не примет засекреченный документ, как не принял и кассету.
Farrell n'acceptera pas plus un document classifié qu'il n'a accepté la bande.
Я Шон Фарелл.
Je m'appelle Shawn Farrell.
Я ищу моего кузена, Шон Фарелл.
Je cherchais mon cousin, Shawn Farrell.
- Джим Фарелл из V.A. ( организация для ветеранов )
- Jim Farrell, service des vétérans.
- Мм, я и Фарелл - новая группа этой организации.
- Euh, Farrell et moi... nous sommes la nouvelle équipe.
"Джонни Фарелл, Швед Андерсон."
"Johnny Farrell, Swede Anderson."
Некая Патриция Фарелл.
- Patricia Farrell.
- Агент Фарелл.
Agent farrell.
Миссис Фарелл.
Mlle Farrell.
Кора Фарелл.
Cora Farrell.
- Вы Фарелл?
- Vous êtes Farell?
Мастер-сержант Фарелл.
Sergent-chef.
Сержант Фарелл, вы...?
Sergent Farell!
Сержант Фарелл!
Sergent Farell!
Но там не сказано, что вас зовут мастер-сержант Фарелл из Сайнс-Хилл, Кентуки.
Mais elle ne dit pas que vous êtes le sergent-chef Farell de Science Hill, Kentucky.
Спасибо, сержант Фарелл.
Merci, sergent Farell.
Фарелл нас чуть за яйца не подвесил за то, что мы упустили тебя.
Farell a failli nous pendre par les couilles!
- Фарелл нас чуть за яйца не подвесил за то,
- Farell a failli
Нам нужно спешить, капитан Фарелл.
Nous devons nous dépêcher, capitaine Farrell.
Мы общались с 5 династией всю ночь, мистер Фарелл. Ордера, наложение ареста на мотоциклы.
On a traqué les membres de la Cinquième Dynastie toute la nuit, M. Farrell, on a remis des mandats, confisqué des motos.
Мистер Фарелл, ни в чьи интересы не входит убийство Генри
M. Farrell, personne n'a intérêt à tuer Henry.
Генри Фарелл, 13-летний племянник судьи Райан, которого ты и твоя 5 династия похитили прошлой ночью после убийства её сына Чендлера
Henry Farrell, le neveu de treize ans du juge Ryan, que vous et vos amis de la Cinquième Dynastie avez enlevé la nuit dernière après avoir tué son fils Chandler.
Ты с нами, Айса Фарелл?
T'es des nôtres, Asa Farrell?
Хейзел Фарелл.
Hazel Farrell.
Мы на твоей земле, Фарелл!
On est chez toi maintenant, Farrell!
Это Фарелл.
C'est un Farrell.
Любой Фарелл подойдёт. Я прав?
Un Farrell est un Farrell, pas vrai?
Хейсил Фарелл?
Hasil Farrell?
А это Том Фарелл.
Et voici Tom Ferrell.
Что вы продаете, мисс Фарелл?
Vous vendez quoi?