Феллини перевод на французский
32 параллельный перевод
Нет, Феллини занял город.
Non, Fellini a tout pris.
В кино попадает, при этом считает, Что он и Феллини, и Антониони.
Trouve ça bien de se cacher dans un film Se prend pour Fellini et Antonioni
Как актерский состав фильма Феллини.
Sortis tout droit d'un film de Fellini.
Смотреть в дырку, жать на кнопку, это большое умение, и все они думают что они новые Федерико Феллини вы их видели
Regarder dans un trou, appuyer sur un bouton, une grosse compétence, et de fait ils pensent tous être Federico Fillini. Vous avez déjà vu ça.
Цирк-казино "Базука" представляет Летающих Феллини!
le Bazooko Circus est fier de vous présenter les Bellini Volants!
Не "9 1 / 2," а "8 1 / 2." Фильм Феллини.
Non, pas "Neuf et demi", "Huit et demi" Le film de Fellini.
Все так призрачно, просто фильм Феллини.
C'est comme un film de Fellini.
Феллини?
Fellini?
Это из фильма Феллини La Dolce Vita,.
De La Dolce Vita, le film de Fellini.
Каждый понедельник, Феллини звонил Марчелло и говорил :
Tous les lundis, Fellini appelait Marcello et lui disait :
"Марчелло", "Феллини"...
"Marcello", "Fellini"...
Герои фильма Феллини летят по направлению к городу Парамп в Неваде.
L'équipe d'un film de Fellini * est dans un jet au dessus du Gulf Stream * en direction de Pahrump, au Nevada.
- В другой день я смотрел фильм Феллини.
Papa revient!
O, это "Дорога", фильм Феллини.
Oh, La Estrada. c'est un film de Fellini.
"Фанни и Александр", "Феллини 8 и 1 / 2", "Наваждение"...
Fanny et Alexandre, Huit et demi, Le Secret magnifique...
Я словно Джеймс Бонд в фильме Феллини.
J'ai l'impression d'être dans un James Bond réalisé par Fellini.
Помнишь, когда я п-пытался показать тебе тот фильм Феллини а ты отказалась его смотреть, потому что он был черно-белый и с субтитрами, и ты сказала, что он выглядит скучным и немым, но потом они заставили тебя посмотреть его в школе,
Tu te rappelles du temps où j'essayais de te montrer le film de Fellini et tu as refusé de le regarder parce que c'était en noir et blanc avec des sous-titres et tu as dit que ça semblait stupide et ennuyeux, mais après ils t'ont fait voir le film à l'école et il s'est avéré que tu l'as aimé?
Я чувствую себя фильмом Феллини.
Je me sens comme un film Fellini.
Послушай, знаток всего итальянского, фестиваль Феллини на этих выходных у меня дома, и я должна подать прекрасную еду его страны.
Maître de l'Italie, je fais une soirée Fellini ce week-end. Je dois servir la merveilleuse cuisine de son pays.
Я словно играю в фильме Феллини.
C'est comme être à l'affiche d'un film de Fellini.
Ну тое сть, мой район был как будто из фильма Феллини.
Mon quartier ressemblait à un film de Fellini.
Не сай-фай, а Феллини.
C'est Fellini, pas de la science-fiction.
А потом, если захочешь, пойдем на ретроспективу фильмов Феллини в Египетском.
Euh, mais il y a une rétrospective Fellini à l'Egyptienne plus tard, si ça t'intéresse.
- Обожаю Феллини.
- J'adore Fellini.
Как дела, Феллини?
Tu t'en sors, Fellini?
Антониони, Петри, Феллини!
Antonioni, Petri, Fellini!
"Рим Феллини".
La Rome de Fellini!
Когда мы вернемся, первым делом я закажу пиццу у Феллини.
Quand on reviendra, la première chose que je ferai est de commander une pizza de chez Fellini.
Я появляюсь, одежда в стиле Феллини. ( прим. Федерико Феллини – итальянский кинорежиссёр )
J'entre, habillée comme Fellini,
С Уэллсом, феллини, Бергманом, с самыми лучшими?
Welles, Fellini, Bergman, les génies.
Джузеппе Амато и Анджело Риццоли представляют фильм Федерико Феллини СЛАДКАЯ ЖИЗНЬ
LA DOUCEUR DE VIVRE