Фитилёк перевод на французский
6 параллельный перевод
Фитилёк!
Lumière!
Будем надеяться, что Санч еще не окунул свой фитилек.
Espérons que Sanch n'ait pas trompé son bâton, sinon cela prendra une ampleur nationale.
Думаешь, если он обмакнет свой фитилек, это ему поможет?
Tu crois que tremper sa mèche le calmerait?
Сбавь тон, фитилек.
Je baisserai d'un ton à ta place, bougie.
Ты еще пожалеешь, фитилек!
Tu vas regretter ça, Lumière.
Ставит силок на волю, подает голосок за справедливость, зажигает фитилек свободы.
Ici le Dr Amp, qui joue les vamps pour la liberté, grimpant la rampe de la justice et allume la lampe de l'indépendance.